Dictionary English German: hurt

Translation 1 - 50 of 77  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
ADJ   hurt | more hurt | most hurt
 edit 
NOUN   a hurt | hurts
 edit 
VERB  to hurt | hurt | hurt ... 
 
SYNO   to hurt | to suffer | hurt | weakened ... 
sb. hurt
3190
jd. verletzte
hurt {adj} {past-p}
2559
verletzt
sth. hurt
99
etw. schmerzte
hurt {adj} {past-p} [tone, look, etc.]
86
gekränkt
hurt {past-p}
81
wehgetan
hurt {past-p}
17
geschmerzt
hurt {adj} [expression]
13
geschmerzt [österr.] [ugs.]
sth. hurtetw. tat weh
Verbs
to hurt
4653
wehtun
to hurt
1214
schmerzen
to hurt sb.
948
jdn. verletzen
to hurt sb. [emotionally]
568
jdn. kränken
to hurt [harm]
471
schaden
to hurt sb.
403
jdm. wehtun
to hurt
380
versehren [geh. bzw. veraltet] [verletzen]
to hurt [wound]
311
sehren [veraltet, noch regional] [verletzten, verwunden]
to hurt [lightly]
35
zwicken [ugs.] [leicht schmerzen]
to hurt sth. [to have a negative impact on sth.]
20
etw. belasten [sich auf etw. ungünstig auswirken]
to hurt [to feel bodily pain]
8
zwiebeln [ugs.] [(körperlich) schmerzen]
to hurtweh tun [Rsv.]
to hurt sb.jdm. etwas tun [jdn. verletzen]
to hurt sb.jdm. Schmerzen zufügen
to hurt sb.jdm. ein Leid antun
to hurt sb.jdm. etwas zuleide tun
Nouns
hurt
163
Schmerz {m}
2 Words: Others
badly hurt {adj}schwer getroffen
deeply hurt {adj}schmerzlich getroffen
grievously hurt {adj} {past-p} [also fig.]schwer verletzt [auch fig.]
when sth. hurtals etw. wehtat
2 Words: Verbs
to be hurtSchaden erleiden
to be hurtverletzt sein
to be hurtVerletzungen erleiden
to get hurtetwas abbekommen [ugs.] [verletzt werden]
to get hurtverletzt werden
to hurt sb.'s feelingsjdn. kränken
2 Words: Nouns
hurt (place)Wehweh {n} [ugs.] [kleine Verletzung, schmerzende Stelle]
3 Words: Others
Are you hurt?Bist du verletzt?
proverb Once won't hurt.Einmal ist keinmal.
She feels hurt.Sie fühlt sich gekränkt.
That won't hurt.Das schadet nichts.
very seriously hurt {adj}lebensgefährlich verletzt
3 Words: Verbs
to hurt like hell [coll.]mordsmäßig schmerzen [weh tun] [ugs.]
to hurt oneself (on sth.)sich (an etw.Dat.) verletzen
to hurt oneself lifting sth.sichAkk. (bei etw.Dat.) überheben [regional] [sich verheben]
4 Words: Others
idiom He won't hurt you. [Dog owners reassurance]Der tut nichts. [Beschwichtigung eines Hundebesitzers]
It didn't half hurt. [Br.] [Aus.] [coll.]Es hat voll wehgetan! [ugs.]
It doesn't hurt that ...Es schadet nicht, dass ...
idiom It won't hurt you.Dabei fällt dir kein Stein aus der Krone. [ugs.]
It won't hurt you.Dabei fällt dir kein Zacken aus der Krone. [ugs.] [Redewendung]
idiom It won't hurt you.Dabei fällt dir keine Perle aus der Krone. [ugs.]
» See 6 more translations for hurt within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!