Wörterbuch Englisch Deutsch: hungry

Übersetzung 1 - 63 von 63

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ   hungry | hungrier | hungriest
 
SYNO   athirst | hungry | thirsty
hungry {adj}
1556
hungrig
hungry {adj}
7
hungernd
2 Wörter: Andere
cash-hungry {adj}geldhungrig
comm. commission-hungry {adj} [pej.]provisionshungrig [pej.]
data-hungry {adj}datenhungrig
data-hungry {adj}datenintensiv
ever-hungry {adj}unersättlich
sports goal-hungry {adj} [football]torhungrig
sports goal-hungry {adj} [football]in Torlaune
I'm hungry.Ich bin hungrig.
I'm hungry.Ich habe Hunger.
light-hungry {adj} [plants, trees]lichthungrig
money-hungry {adj}geldgierig
power-hungry {adj}machtgeil [ugs.] [leicht pej.] [machthungrig]
power-hungry {adj}machtgierig
power-hungry {adj}machthungrig
comp. electr. telecom. power-hungry {adj} [of a device]stromhungrig
ravenously hungry {adj}hungrig wie ein Wolf [sehr hungrig]
sex-hungry {adj}sexhungrig [ugs.]
sun-hungry {adj}sonnenhungrig
2 Wörter: Verben
to be hungryhungern
to be hungryHunger haben
to be hungryhungrig sein
to feel hungryHunger verspüren
to feel hungryhungrig sein
to get hungryHunger bekommen
to get hungryHunger kriegen [ugs.]
to go hungryhungern
to go hungryHunger leiden
to go hungrynichts zu brechen und zu beißen haben [Redewendung]
to stay hungry [fig.] [for fame, money, etc.]hungrig bleiben [fig.] [nach Erfolg, Anerkennung usw., z. B. im Sport]
2 Wörter: Substantive
hungry gap [Br.][Frühling, bevor frisches Gemüse im Garten wächst]
3 Wörter: Andere
Are you hungry?Bist du hungrig?
Are you hungry?Hast du Hunger?
Are you hungry? [plural second person]Habt ihr Hunger?
hungry for knowledge {adj}wissbegierig
hungry for knowledge {adj} [fig.]wissensdurstig [fig.]
hungry for success {adj}erfolgshungrig
They feel hungry.Sie haben Hunger.
3 Wörter: Verben
to be incredibly hungryeinen Mordshunger haben [ugs.]
to be ravenously hungryKohldampf haben [ugs.]
to be ravenously hungryeinen Bärenhunger haben [ugs.]
to be ravenously hungryeinen Bombenhunger haben [ugs.]
to be ravenously hungryeinen Kohldampf haben [ugs.]
to be terribly hungry [coll.]einen mordsmäßigen Hunger haben [ugs.]
idiom to be very hungryKnast haben [ugs.] [bes. ostd.]
to feed the hungrydie Hungrigen speisen [geh.]
4 Wörter: Andere
Do you feel hungry?Haben Sie Hunger? [formelle Anrede]
idiom hungry as a hunter {adj}hungrig wie ein Wolf
4 Wörter: Verben
to be hungry for fame [idiom]nach Ruhm geizen [geh.] [veraltet]
4 Wörter: Substantive
voice of the hungryStimme {f} der Hungernden
5+ Wörter: Andere
as hungry as a wolf {adj}hungrig wie ein Wolf
proverb Hungry bellies have no ears.Einem hungrigen Magen ist schlecht predigen.
I'm both hungry and thirsty.Ich bin sowohl hungrig als auch durstig.
I'm not a bit hungry.Ich habe kein bisschen Hunger.
5+ Wörter: Verben
to be (as) hungry as a bear [coll.] [idiom]einen Bärenhunger haben [ugs.]
to be as hungry as a horse [coll.] [idiom]einen Bärenhunger haben [ugs.]
to have a few hungry mouths to feedeinige (hungrige) Mäuler zu stopfen haben [Redewendung] [mit Essen zu versorgen]
Fiktion (Literatur und Film)
mus. F Break your bread for the hungryBrich dem Hungrigen dein Brot [J. S. Bach, BWV 39]
lit. F Hungry as the Sea [Wilbur Smith]Wild wie das Meer
film F Hungry Hill [Brian Desmond Hurst]Der kupferne Berg
lit. F Hungry Hill [Daphne du Maurier]Die Erben von Clonmere
lit. F The Very Hungry Caterpillar [Eric Carle]Die kleine Raupe Nimmersatt
» Weitere 8 Übersetzungen für hungry innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!