 | English  | German | |
| – |
 | sb. hung | 137 jd. hängte | |
| sth. hung | 63 etw. hing | |
| hung {adj} {past-p} | 57 gehängt | |
| hung {past-p} | 37 gehangen | |
| gastr. hung {adj} {past-p} | 25 abgehangen [Fleisch] | |
| [we/they/you] hung | 21 [wir/sie/Sie] hingen | |
| hung {adj} {past-p} [Am.] | 16 erhängt | |
| sb. hung | jd. hängte auf | |
| 2 Words: Others |
| hung about {past-p} | herumgedrückt | |
| hung out {adj} {past-p} | ausgehängt | |
| hung up {adj} {past-p} [telephone] | aufgehängt | |
| sb. hung over | jd. hängte über | |
| sb. hung sb. / himself [coll.] [sb. hanged sb. / himself] | jd. erhängte jdn. / sich | |
| sth. hung loose [e.g. gown] | etw. schlotterte [z. B. Kleid] | |
| furn. wall-hung {adj} | an der Wand befestigt | |
| gastr. well-hung {adj} | (gut) abgehangen [Fleisch] | |
| well-hung {adj} [coll.] [also: well hung] | gut bestückt [ugs.] [im anatomischen Sinn] | |
| 2 Words: Nouns |
| gastr. hung beef [dried beef] | getrocknetes Rindfleisch {n} | |
| archi. hung ceiling [a ceiling hooked to the underside of a framework] | abgehängte Decke {f} | |
| law hung jury | [Geschworenengericht, das zu keinem einstimmigen Urteil gelangen kann] | |
| pol. hung parliament | Parlament {n} ohne klare Mehrheitsverhältnisse | |
| 3 Words: Others |
| He hung himself. [coll.] [He hanged himself.] | Er hängte sich auf. | |
| hung over / across {past-p} [e.g. branch] | übergehängt | |
| until sb. hung over | bis jd. überhängte | |
| 3 Words: Verbs |
| to be hung over | restfett sein [ugs.] [österr.] | |
| to be hung over | eine Restfette haben [österr.] [ugs.] | |
| to be hung over | einen Kater haben [ugs.] | |
| to be well hung [coll.] [hum.] [man] | ordentlich was in der Hose haben [ugs.] [hum.] | |
| 3 Words: Nouns |
| bottom hung window | Kippfenster {n} | |
| top hung window | Klappfenster {n} | |
| constr. wall-hung toilet | Hängetoilette {f} | |
| 4 Words: Others |
| hist. hung, drawn and quartered | gehängt, gestreckt und gevierteilt | |
| 4 Words: Verbs |
| idiom to be hung up about sth. [coll.] [idiom] | wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.] einen Knacks weghaben [ugs.] [Redewendung] | |
| to be hung up on sb./sth. [coll.] | von jdm./etw. besessen sein | |
| idiom to be hung up on sth. [coll.] [idiom] | wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.] einen Knacks weghaben [ugs.] [Redewendung] | |
| idiom to get hung up about sth. [coll.] | wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] durchdrehen [ugs.] | |
| idiom to get hung up about sth. [coll.] | wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] Komplexe kriegen [ugs.] | |
| 4 Words: Nouns |
| church hung with black | schwarz verhängte Kirche {f} | |
| walls hung with pictures | mit Bildern behangene Wände {pl} | |
| walls hung with pictures | mit Bildern behängte Wände {pl} | |
| 5+ Words: Others |
| A thick pall of smoke hung over the city. | Über der Stadt wölbte sich eine dichte Glocke von Rauch. | |
| proverb Let the hook be always hung out. [obs.] [rare] | Wer immer angelt, dem nimmer mangelt. [veraltet] | |
| She hung on for dear life. | Sie klammerte sich fest, als hinge ihr Leben davon ab. | |
| comp. The computer (has) hung up. [idiom] | Der Computer hat sich aufgehängt. [ugs.] [Redewendung] | |
| comp. The program got hung up. | Das Programm hängte sich auf. [ugs.] | |
| comp. The program got hung up. | Das Programm hing sich auf. [regional] [ugs.] | |
| 5+ Words: Verbs |
| idiom to be hung like a horse / moose [sl.] | einen Schwanz wie ein Hengst haben [ugs.] [vulg.] | |
| law to end in a hung jury | ohne Mehrheitsvotum der Geschworenen enden | |
| 5+ Words: Nouns |
| cloth. clothes {pl} hung out to dry | zum Trocknen ausgehängte Kleidung {f} | |
| Fiction (Literature and Film) |
| film F Oh Dad, Poor Dad, Mamma's Hung You in the Closet and I'm Feelin' So Sad [Richard Quine] | O Vater, armer Vater, Mutter hängt dich in den Schrank, und ich bin ganz krank | |
| Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi) |
| zool. T | | |
