Dictionary English → German: humour

Translation 1 - 72 of 72

English German
 edit 
NOUN1   a humour | humours
 edit 
NOUN2   humour | -
 edit 
VERB  to humour | humoured | humoured ... 
 
SYNO   to humor | to humour | humor | humour ... 
–
to humour sb. [Br.]jdm. seinen Willen lassen
to humour sb. [Br.]jdn. bei Laune halten
to humour sb./sth. [Br.]jdn./etw. mit Geduld ertragen
Nouns
humour [Br.]
837
Humor {m}
humour [Br.] [mood, quirk or whim]
69
Laune {f}
humour [Br.] [mood]
40
Stimmung {f}
humour [Br.]
17
Komik {f}
anat. humour [Br.] [archaic]
17
Körperflüssigkeit {f}
humour [Br.] [mood]
9
Gemütsverfassung {f}
humour [Br.]
7
Temperament {n}
humour [Br.] [disposition, temperament]
7
Gemütsart {f}
2 Words: Others
black-humour {adj} [Br.]schwarzhumorig
without humour {adv} [Br.]humorlos
2 Words: Nouns
anat. biol. aqueous humour [Br.] [Humor aquosus]Kammerwasser {n}
bitter humour [Br.]galliger Humor {m}
bitter humour [Br.]verletzender Humor {m}
black humour [Br.]schwarzer Humor {m}
broad humour [Br.]derber Humor {m}
broad humour [Br.]ungebundener Humor {m}
caustic humour [Br.]ätzender Humor {m} [seltener neben: beißender Humor]
caustic humour [Br.]sarkastischer Humor {m}
coarse humour [Br.]derber Humor {m}
dark humour [Br.]schwarzer Humor {m}
deadpan humour [Br.]trockener Humor {m}
droll humour [Br.]lustiger Humor {m}
gallows humour [Br.]Galgenhumor {m}
good humour [Br.] [good mood]gute Laune {f}
grim humour [Br.]düsterer Humor {m}
ill humour [Br.]Missstimmung {f}
ill humour [Br.]schlechte Laune {f}
scathing humour [Br.]bissiger Humor {m}
sick humour [Br.]schwarzer Humor {m}
situational humour [Br.]Situationskomik {f}
sly humour [Br.]Schalk {m}
sly humour [Br.]eulenspiegelhafter Witz {m}
toilet humour [Br.]Gossenhumor {m}
unrestrained humour [Br.]ungebundener Humor {m}
med. vitreous humour [Br.]Glaskörper {m} [Auge]
anat. med. vitreous humour [Br.]wässriger Humor {m}
wry humour [Br.]sarkastischer Humor {m}
3 Words: Others
devoid of humour {adj} [Br.]humorlos
out of humour {adj} [Br.]schlecht gelaunt
out of humour {adv} [Br.]in übler Laune
void of humour {adj} [Br.]humorbefreit [hum.]
void of humour {adj} [postpos.] [Br.]ohne jeglichen Humor [nachgestellt]
3 Words: Nouns
mus. (Australian) humour music [Aus.][derbe australische Countrymusik]
lack of humour [Br.]Humorlosigkeit {f}
sense of humour [Br.]Sinn {m} für Humor
streak of humour [Br.]Anflug {m} von Humor
understanding of humour [Br.]Verständnis {n} für Humor [Fähigkeit Humor zu verstehen]
Viennese snide humour [Br.]Wiener Schmäh {m} [ugs.]
4 Words: Others
full of good humour {adv} [Br.]wohlgemut [geh.] [fröhlich und voll Zuversicht]
4 Words: Verbs
to be in good humour [Br.]guter Stimmung sein
to have a humour bypass [Br.]humorlos sein
to put sb. into good humour [Br.]jdn. in gute Stimmung versetzen
to sing sb. into good humour [Br.]jdn. aufheitern
4 Words: Nouns
acute sense of humour [Br.]bissiger Humor {m}
dry form of humour [Br.]trockene Art {f} von Humor
dry sense of humour [Br.]trockener Humor {m}
irrepressible sense of humour [Br.]goldener Humor {m}
morbid sense of humour [Br.]schwarzer Humor {m}
quirky sense of humour [Br.]schräger Humor {m}
sense of humour failure <SOHF> [Br.]fehlender Sinn {m} für Humor
wry sense of humour [Br.]trockener Humor {m}
5+ Words: Others
Are you in bad humour? [Br.] [dated]Hast du schlechte Laune?
He has a waggish sense of humour. [Br.]Ihm sitzt der Schalk im Nacken.
lacking a sense of humour {adj} [postpos.] [Br.]humorlos
lacking any sense of humour {adj} [postpos.] [Br.]humorfrei
5+ Words: Verbs
to be in a bad humour [Br.]schlechter Stimmung sein
to have a sense of humour bypass [Br.]humorlos sein
to wreak one's ill humour on sb. [Br.]seine schlechte Laune an jdm. auslassen
5+ Words: Nouns
art House of Humour and Satire [Br.]Haus {n} des Humors und der Satire
» See 17 more translations for humour within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!