 |
Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch 
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
| |
 | human {adj} | 1366 menschlich | |
| humane {adj} | 468 human | |
| human {adj} | 64 human | |
| kind {adj} | 35 human | |
| humanely {adv} | 15 human | |
| human {adj} [e.g. bone, chain, dignity, life, nature, rights] | 9 Menschen- [z. B. Knochen, Kette, Würde, Leben, Natur, Rechte] | |
| philos. human {adj} | 7 menschheitlich | |
| universally human {adj} | allgemeinmenschlich | |
| all-too-human {adj} | allzumenschlich | |
| ecol. human-caused {adj} | anthropogen | |
| non-human {adj} | außermenschlich | |
| gastr. fit for (human) consumption {adj} [postpos.] | genusstauglich | |
| resembling a human form {adj} [postpos.] | gestalthaft [wie eine menschliche Gestalt wirkend] | |
| semi-human {adj} [also: semihuman] | halbmenschlich | |
| human {adj} [e.g. anatomy, biologist, capital, geneticist, medicine] | Human- [z. B. Anatomie, Biologe, Kapital, Genetiker, Medizin] | |
| acad. med. human genetic {adj} [attr.] | humangenetisch | |
| ecol. human ecological {adj} | humanökologisch | |
| biol. med. human-pathogenic / human pathogenic {adj} | humanpathogen | |
| human-aggressive {adj} [dog] | mannscharf | |
| human-like {adj} | menschenähnlich | |
| like human beings {adj} | menschenähnlich | |
| like a human being {adj} | menschenähnlich | |
| human-imprinted {adj} [e.g. birds] | menschengeprägt [z. B. Vögel] | |
| human-readable {adj} | menschenlesbar | |
| within human power {adj} [postpos.] | menschenmöglich | |
| beneath human dignity {adj} [postpos.] [living conditions etc.] | menschenunwürdig [Lebensbedingungen etc.] | |
| fit for human beings {adj} | menschenwürdig | |
| fit for human habitation {adj} [postpos.] | menschenwürdig [Unterkunft] | |
| human-caused {adj} | menschgemacht | |
| human-induced {adj} | menschgemacht [vom Menschen verursacht] | |
| more human {adj} | menschlicher | |
| most human {adj} | menschlichste | |
| human {adj} [concerning fellow human beings, e.g., contact, relationships] | mitmenschlich | |
| co-human {adj} | mitmenschlich | |
| tech. human-powered {adj} | muskelkraftbetrieben | |
| non-human {adj} | nichtmenschlich | |
| extra-human {adj} [beyond the bounds of humans] | übermenschlich [übernatürlich] [selten] | |
| human (in a fundamental way) {adj} | urmenschlich [human] | |
| pre-human {adj} | vormenschlich | |
| Verben |
| to show one's human side | menscheln | |
| Substantive |
| human | 687 Mensch {m} | |
| human | 120 Zweibeiner {m} [ugs.] [hum.] [Mensch] | |
| admin. Department of Human Resources | [Abteilung, Ministerium für Soziales, Gesundheit und Familienförderung] | |
| idiom human dynamo <TM> | [ein Fitnessgerät, mit dem gleichzeitig Strom erzeugt wird] | |
| idiom human dynamo [fig.] | [eine äußerst dynamische und durchsetzungsstarke Person] | |
| comics human dynamo [comics figure in diverse strips] | [eine Fantasiefigur, meistens böse, die mit Starkstrom geladen ist und damit töten kann] | |
| law depraved indifference to human life | [US-Strafrecht: verwerfliche Gleichgültigkeit gegenüber menschlichem Leben; Mord dritten Grades] | |
| human dross [pej.] | Abschaum {m} [pej.] | |
| philos. human characteristic | Anthropinon {n} | |
| engin. human engineering | Anthropotechnik {f} | |
