 | English  | German | |
| – |
 | however {adv} {conj} | 8178 jedoch | |
| however {adv} | 3780 allerdings | |
| however {adv} | 2688 doch | |
| however {adv} | 1933 dennoch | |
| however {adv} | 1193 dagegen | |
| however {adv} | 1049 indes [geh.] [jedoch] | |
| however {adv} {conj} | 1043 hingegen | |
| however {adv} | 739 wiederum [allerdings] | |
| however {adv} {conj} | 438 aber | |
| however {conj} | 353 allein [veraltet] [aber / doch] | |
| however {adv} | 153 indessen [geh.] [jedoch] | |
| however {adv} | 77 freilich [allerdings] | |
| however {adv} | 43 hinwiederum [veraltend] | |
| however {adv} | gleichwohl | |
| however {conj} [albeit] | wenn auch nur | |
| 2 Words: Others |
| but ... however | wohl aber ... | |
| however described | wie auch immer bezeichnet | |
| however much {conj} | sosehr | |
| however much | so viel ... (auch) | |
| however much | ganz egal wie viel | |
| however named | wie auch immer benannt | |
| If however ... | Wenn jedoch ... | |
| 3 Words: Others |
| however that be | wie dem auch sei | |
| 4 Words: Others |
| A prerequisite is, however, that ... | Voraussetzung ist jedoch, dass ... | |
| However much he tried, ... | Wie sehr er sich auch bemühte, ... | |
| however that may be | jedenfalls | |
| however that may be | wie dem auch sein mag | |
| However you do it. | Wie Sie es auch immer machen. [formelle Anrede] | |
| 5+ Words: Others |
| however clever he may be | mag er auch noch so klug sein | |
| However rich he may be ... | So reich er auch sein mag ... | |
| However, experience has shown that ... | Die Erfahrung hat jedoch gezeigt, dass ... | |
| However, I consider it essential that ... | Ich halte es aber für (dringend) erforderlich, dass ... | |
| I won't be surprised however if ... | Ich wäre dennoch nicht überrascht, wenn ... | |
| It was not until the 19th century, however, that ... | Es dauerte allerdings noch bis zum 19. Jahrhundert, bis ... | |
| philos. quote The philosophers have only interpreted the world in various ways; the point, however, is to change it. | Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert; es kommt aber darauf an, sie zu verändern. [Karl Marx] | |
| lit. quote When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth. [Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes] | Wenn du das Unmögliche ausgeschlossen hast, dann ist das, was übrig bleibt, die Wahrheit, wie unwahrscheinlich sie auch ist. | |
