Dictionary English ↔ German: hose

Translation 1 - 50 of 347  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a hose | hoses
 edit 
VERB  to hose | hosed | hosed ... 
 
SYNO   to hose | to hose down | hose ... 
NOUN   die Hose | die Hosen
 edit 
SYNO   Buxe [norddeutsch] [ugs.] ... 
to hose
1220
verarschen [fig.]
to hose sth. [e.g. a car]
296
etw.Akk. abspritzen [mit einem Wasserschlauch] [z. B. Auto]
to hose sb. [sl.]
120
jdn. abknallen [ugs.]
to hose sth. [sl.] [e.g. a computer file]
116
etw. zerschießen [ugs.] [z. B. eine Datei]
to hose [Am.] [coll.]
108
lahmlegen
to hose sb. [sl.] [fig.]
72
jdn. fertigmachen [ugs.]
to hose sb. [sl.]
37
jdn. umnieten [ugs.]
to hose sb. [Am.] [sl.]
19
jdn. täuschen
to hose sb. [sl.]
16
jdn. abballern [ugs.]
to hose sb. [sl.]
13
jdn. niederknallen [ugs.]
to dack sb. [Aus.] [coll.]jdm. die Hose runterziehen
to debag sb. [Br.] [sl.]jdm. die Hose herunterziehen [Demütigung, Scherz]
to hosenass machen
to hose(mit einem Wasserschlauch) bewässern
Nouns
cloth. pants {pl} [esp. Am.] [one pair]
5475
Hose {f}
hose
2402
Schlauch {m}
cloth. trousers {pl} [one pair]
2296
Hose {f}
cloth. hose [stockings]
127
Strümpfe {pl}
cloth. trouse {pl} [Br.] [close-fitting breeches worn in Ireland]
82
Hose {f}
hist. hose
49
Kniehose {f}
cloth. bags [Br.] [dated] [one pair of loose-fitting trousers]
36
Hose {f} [weit geschnittene Hose]
cloth. strides [Aus.] [coll.]
32
Hose {f}
cloth. comm. hose
30
Strumpfwaren {pl}
cloth. breeks [chiefly Scot.]
22
Hose {f}
cloth. trews {pl} [one pair] [esp. Br.] [trousers, esp. if close fitting and tartan]
16
Hose {f} [Trews-Hose im Tartan-Muster und eng geschnitten; für Damen und Herren]
cloth. kecks [Br.] [coll.]
10
Hose {f}
cloth. clamdiggers {pl}
7
Sechsachtelhose {f} <6/8-Hose>
cloth. daks {pl} [Aus.] [NZ] [coll.] [trousers]
7
Hose {f}
equest. VetMed. gaskin [portion of the hind limb between the stifle and hock]
5
Hose {f} [Muskelpartie am Schenkel der Hinterhand, besonders beim Pferd]
cloth. breeches {pl} [coll.] [often hum.] [one pair of trousers](lange) Hose {f}
cloth. bumsters {pl} [Br.] [one pair]Bumster-Hose {f}
cloth. cutoffs {pl} [also: cut-offs] [one pair] [short pants/trousers that are made from long pants by cutting off the legs at the knees or higher](knielang) abgeschnittene Hose {f}
cloth. dacks {pl} [Aus.]Hose {f}
hose [flexible tube]biegsames Rohr {n}
cloth. joggers {pl} [Br.] [pair of jogging trousers]Jogger-Hose {f}
cloth. shorts {pl} [one pair]kurze Hose {f}
cloth. slacks {pl} [one pair]lange Hose {f} [sportliche oder legere Hose]
cloth. trou {pl} [coll.] [one pair of trousers]Hose {f}
cloth. trousers {pl} [one pair]lange Hose {f}
cloth. zouaves {pl} [one pair]Zouave-Hose {f} [auch: Zouavenhose]
2 Words: Others
dead boring {adj} [coll.]tote Hose [ugs.] [nur prädikativ] [Beschreibung der Stimmung auf einer Party etc.]
tech. hose-free {adj}schlauchlos
Stop pissing. [vulg.] [stop worrying]Mach dir doch nicht in die Hose. [ugs.] [Redewendung]
2 Words: Verbs
to big-note [coll.] [Aus.] [NZ] [brag]einen auf dicke Hose machen [ugs.] [Redewendung] [prahlen]
to crap oneself [vulg.] [also fig.: to be terrified]sichDat. in die Hose machen [ugs.] [koten] [auch fig.: große Angst haben]
to follow through [coll.] [soil oneself when intending to flatulate]sichDat. in die Hose machen [ugs.] [in der Absicht zu flatulieren]
to go awry [fail, go amiss]in die Hose gehen [ugs.] [Redewendung] [misslingen, schiefgehen]
to go bad [deal, etc.] [to go wrong, to fail]in die Hose gehen [ugs.] [Redewendung]
to go flooey [Am.] [sl.] [idiom]in die Hose gehen [ugs.] [Redewendung]
to hose down sb./sth. [also: to hose sb./sth. down]jdn./etw. (mit dem Schlauch / Wasserschlauch) abspritzen
» See 82 more translations for hose within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!