| VERB | hopsgehen | ging hops/ | |
| SYNO | abhanden kommen | flöten gehen [ugs.] ...  | |
48
hopsgehen [salopp] [bei etw. umkommen, sterben] Dictionary English ← German: hopsgehen | Translation 1 - 12 of 12 |
| English | German | | ||||||||
| – |
| ||||||||||
| to croak [coll.] [to die] | 48 hopsgehen [salopp] [bei etw. umkommen, sterben] | | ||||||||
| to bite the dust [coll.] [idiom] [to die] | hopsgehen [ugs.] [salopp] [sterben] | | ||||||||
| idiom to hop the stick [Br.] [coll.] [die] | hopsgehen [ugs.] [salopp] [umkommen, sterben] | | ||||||||
| idiom to hop the twig [Br.] [coll.] [die] | hopsgehen [ugs.] [salopp] [umkommen, sterben] | | ||||||||
| to go pop [Br.] [sl.] [rare] [to die, cf. to pop off] | hopsgehen [ugs.] [sterben] | | ||||||||
| to pop off [coll.] [to die] | hopsgehen [ugs.] [sterben] | | ||||||||
| idiom to kick the bucket [coll.] [to die] | hopsgehen [ugs.] [sterben] | | ||||||||
| to get broken | hopsgehen [ugs.] [entzweigehen] | | ||||||||
| to buy it [coll.] [to die] | hopsgehen [ugs.] [sterben] | | ||||||||
| to pack up [Br.] [coll.] [break down] | hopsgehen [ugs.] [unbrauchbar werden] | | ||||||||
| to get lost | hopsgehen [ugs.] [verloren gehen] | | ||||||||
| to go missing | hopsgehen [ugs.] [verloren gehen] | | ||||||||
