Wörterbuch Englisch → Deutsch: honor

Übersetzung 1 - 50 von 152  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN1   honor | -
 edit 
NOUN2   an honor | honors
 edit 
VERB  to honor | honored | honored ... 
 
SYNO   to honor | to honour | to honour ... 
–
to honor [Am.]
803
auszeichnen [ehren]
to honor [Am.]
325
ehren
to honor [Am.]
263
anerkennen
to honor sb./sth. [Am.]
123
jdn./etw. würdigen [honorieren]
to honor [Am.]
86
akzeptieren
to honor [Am.]
61
einlösen
to honor [Am.]
45
honorieren
to honor sth. [Am.] [accept]
30
etw. annehmen [akzeptieren]
to honor [Am.]
20
beehren [geh.]
to honor sb. [Am.] [treat with admiration and respect]jdm. huldigen [geh.] [jdm. Ehre, Hochachtung erweisen]
Substantive
honor [Am.]
1525
Ehre {f}
honor [Am.]
101
Auszeichnung {f}
honor [Am.]
44
Ehrung {f}
honor [Am.] [archaic] [chastity, virginity of a woman]
9
Ehre {f} [veraltet] [Jungfräulichkeit einer Frau]
honor [Am.]
7
Gloria {f} [auch {n}] [meist ironisch]
honor [Am.]
5
Glorie {f}
2 Wörter: Andere
idiom Scout's honor! [Am.]Großes Indianerehrenwort! [hum.]
idiom Scout's honor! [Am.]Ich schwör's!
educ. with honor {adv} [Am.]cum laude
Your Honor! [Am.]Euer Ehren! [veraltet] [Frau Vorsitzende, Herr Vorsitzender vor Gericht]
2 Wörter: Verben
to bring honor [Am.]Ehre einbringen
to bring sb. honor [Am.]jdm. zur Ehre gereichen [geh.]
to do sb. honor [Am.]jdm. zur Ehre gereichen [geh.]
to win honor [Am.]Ehre einbringen
2 Wörter: Substantive
dubious honor [Am.]zweifelhafte Ehre {f}
family honor [Am.]Familienehre {f}
family's honor [Am.]Familienehre {f}
great honor [Am.]große Ehre {f}
honor crime [Am.]Verbrechen {n} im Namen der Ehre
mil. weapons honor dagger [Am.]Ehrendolch {m}
hist. honor goblet [Am.]Ehrenbecher {m} [veraltet] [u. a. Auszeichnung der dt. Luftwaffe beider Weltkriege für Abschüsse]
honor guard [Am.]Ehrenformation {f}
mil. honor guard [Am.]Ehrengarde {f}
mil. honor guard [Am.]Ehrenwache {f}
honor killing [Am.]Ehrenmord {m}
honor roll [Am.]Ehrenliste {f}
honor roll [Am.]Liste {f} der besten Studenten
educ. honor society [Am.]Ehrenverbindung {f}
mil. weapons honor sword [Am.]Ehrendegen {m}
male honor [Am.]Mannesehre {f}
mil. military honorWaffenehre {f}
jobs professional honor [Am.]Berufsehre {f}
scout's honor [Am.]großes Ehrenwort {n}
scout's honor [Am.](ganz) großes Pfadfinderehrenwort {n} [oft hum.]
law your honor [female judge] [Am.]Frau Vorsitzende {f} [Anrede des Richters]
law your honor [male judge] [Am.]Herr Vorsitzender {m} [Anrede des Richters]
3 Wörter: Andere
in honor of sb. {adv} [Am.]zu Ehren jds.
Keep your honor. [Am.]Wahre deine Ehre.
Objection, your honor! [Am.]Einspruch, euer Ehren! [als Übersetzung ins Deutsche für englischen Kontext]
on my honor {adv} [Am.]auf meine Ehre [veraltet]
» Weitere 9 Übersetzungen für honor innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!