Dictionary English ← German: holen

Translation 1 - 50 of 118  >>

EnglishGerman
–
VERB   holen | holte | geholt
 edit 
SYNO   abholen | abtransportieren ... 
to fetch sth.
3582
etw.Akk. holen
to get [fetch]
1526
holen
to call sb. [fetch]
440
jdn. holen
to scoop [prize / jackpot / award]
96
holen [ugs.]
to get sth. [go and buy]
53
etw.Akk. holen [ugs.] [kaufen gehen]
to go and bring sb. sth.jdm. etw.Akk. holen [bringen]
to bring on sb./sth.jdn./etw. holen [herbeibringen]
2 Words: Verbs
to breatheAtem holen
to draw breathAtem holen
to take (a) breathAtem holen
to catch one's breath [idiom]Atem holen [verschnaufen]
sports to win a bronze medalBronze holen [ugs.] [eine Bronzemedaille gewinnen]
sports to carry off a bronze medalBronze holen [ugs.] [eine Bronzemedaille gewinnen]
to empty sth. from / out of sth. [take sth. out of sth.]etw.Akk. aus etw.Dat. holen [alles herausholen]
to send for sth.etw. holen lassen
sports to take home the gold medalGold holen [ugs.] [die Goldmedaille gewinnen]
sports to win a gold medalGold holen [ugs.] [eine Goldmedaille gewinnen]
sports to carry off a gold medalGold holen [ugs.] [eine Goldmedaille gewinnen]
to bring helpHilfe holen
to send for sb.jdn. holen lassen
to go for sb./sth. [fetch]jdn./etw. holen gehen
to breatheLuft holen
to draw breathLuft holen
to take (a) breathLuft holen
to catch one's breath [idiom] [after exercise]Luft holen [sich [Akk.] verschnaufen]
to buy some milkMilch holen [ugs.] [kaufen]
sports to get pointsPunkte holen
to build up momentumSchwung holen
to get up momentumSchwung holen
to get sth. [obtain sth. / catch illness]sichDat. etw.Akk. holen
to go and buy sth.sichDat. etw.Akk. holen [ugs.] [kaufen]
to catch sb./sth.sichDat. jdn./etw. holen
to nab sb./sth. [coll.]sichDat. jdn./etw. holen [erwischen]
3 Words: Verbs
to summon the lift [Br.]den Aufzug holen
to call the policedie Polizei holen
sports to win three gold medalsdreimal Gold holen [ugs. für: drei Goldmedaillen gewinnen]
to bring a telescopeein Fernrohr holen
to fetch a doctoreinen Arzt holen
to dredge sth. up [idiom]etw.Akk. ans Licht holen [Redewendung] [etwas Unangenehmes aus der Vergangenheit]
comm. to get sth. from stocketw. vom Lager holen
to get a snifffrische Luft holen
to bring a chair for sb.jdm. einen Stuhl holen
telecom. to get sb. on the blower [idiom] [coll.] [Br.] [Aus.]jdn. ans Telefon holen
to bring sb. in [get sb. on board]jdn. ins Boot holen [Redewendung]
to fetch sb. homejdn. nach Hause holen
to win laurels [idiom]sichDat. Lorbeeren holen [Redewendung]
to draw a deep breathtief Atem holen
to take a deep breath [breathe deeply]tief Atem holen
to draw a deep breathtief Luft holen
to take a deep breathtief Luft holen
» See 7 more translations for holen within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!