Wörterbuch Englisch Deutsch: hold out

Übersetzung 1 - 26 von 26

Englisch Deutsch
 
SYNO   to exsert | to extend | to hold out ... 
SIEHE AUCH  holdout
to hold outausharren [geh.]
to hold outausreichen
to hold out [last]herhoitn [bayer. für: herhalten] [ausreichen, vorhalten]
to hold out [last]vorhalten [ausreichen]
to hold out [persevere, stand firm]aushalten [ausharren, durchhalten]
to hold sth. out [away from observer]etw.Akk. hinaushalten
to hold sth. out [away from observer]etw.Akk. raushalten [ugs.] [hinaushalten]
to hold sth. out [towards observer]etw.Akk. heraushalten [von dort drinnen hierher nach draußen halten]
to hold sth. out [towards observer]etw.Akk. raushalten [ugs.] [heraushalten, von dort drinnen hierher nach draußen halten]
to hold out for sth.auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen
to hold out on sb. [coll.]jdn. hinhalten [fig.]
to hold sth. out (to sb.) [object](jdm.) etw.Akk. hinstrecken [z. B. Hand]
to hold sth. out to sb.jdm. etw.Akk. hinhalten
to hold sth. out to sb.jdm. etw. entgegenhalten [hinhalten, darbieten, reichen]
to hold sth. out towards sb.jdm. etw. entgegenhalten
to hold up / outandauern [gutes Wetter]
Hold out your hand!Streck die Hand aus!
to hold out (great) hopessichDat. (große) Hoffnungen machen
to hold out hope (of sth.)Hoffnung machen (auf etw.)
to hold out one's hand [for money, bribe] [idiom]die Hand aufhalten [ugs.] [Redewendung]
to hold out one's hand [for money]die Hand hinhalten [ugs.]
to hold sth. out to / towards sb.jdm. etw. entgegenstrecken
They put up a good fight (to hold out).Sie haben sich tapfer gehalten.
idiom to hold out a tin cup [coll.]die Hand aufhalten [ugs.]
to hold out a tin cup [fig.]den Hut hinhalten [fig.] [betteln]
to hold out the prospect of sth.etw. in Aussicht stellen
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!