Dictionary English → German: hold back

Translation 1 - 50 of 3014  >>

EnglishGerman
 
SYNO   to arrest | to check | to contain ... 
–
SEE ALSO  holdback
Keywords contained
to hold backaufhalten [abhalten, stören]
to hold backsichAkk. zögerlich geben
to hold backzurückhalten
to hold sb. backjdn. bremsen [ugs.] [zurückhalten]
to hold sb. backjdn. zurückhalten
to hold oneself backsichAkk. zurückhalten
hold-back timeVorhaltezeit {f}
Don't hold back.Nur keine Hemmungen!
to hold (oneself) back (from)sichAkk. bremsen (in) [ugs.] [sich zurückhalten]
to hold back the goodsdie Ware zurückhalten
Dams hold back the water.Dämme halten das Wasser zurück.
film F Hold Back the Dawn [Mitchell Leisen]Das goldene Tor
She just can't hold back (any longer).Sie kann sich nicht (mehr / länger) beherrschen.
Partial Matches
back-to-back {adj} [attr.] [e.g. houses]rückseitig aneinandergrenzend [z. B. Häuser]
RadioTV two / three / four back-to-back episodes {pl}zwei / drei / vier Episoden {pl} am Stück
RadioTV two / three / four back-to-back episodes {pl}zwei / drei / vier Episoden {pl} hintereinander
RadioTV two / three / four back-to-back episodes {pl}zwei / drei / vier Folgen {pl} am Stück
RadioTV two / three / four back-to-back episodes {pl}zwei / drei / vier Folgen {pl} hintereinander
RadioTV to be aired back-to-backhintereinander ausgestrahlt werden
RadioTV (two) back-to-back episodes {pl}Doppelfolge {f} [zwei Episoden hintereinander]
back-to-back {adj} [attr.]einander rückseitig berührend [attr.]
back-to-back {adj} [attr.]sich rückseitig berührend [attr.]
fin. back-to-back creditGegenakkreditiv {n}
RadioTV back-to-back episodes[aufeinander folgende Teile einer Fernsehserie]
back-to-back hedgeGegensicherung {f}
back-to-back transactionGegengeschäft {n}
back-to-back {adj}antiparallel
back-to-back {adj}aufeinanderfolgend
bot. T
mus. holdFermate {f}
aviat. naut. holdFrachtraum {m}
climbing sports holdGriff {m} [Ringen, Judo, Bergsteigen]
holdHalt {m}
naut. holdLaderaum {m}
naut. holdSchiffsraum {m}
[you] hold[du] hältst
to hold [weather]so bleiben
archi. hist. mil. hold [archaic]Feste {f}
Hold it!Momentchen! [ugs.]
Hold on!Festhalten!
Hold on!Warte einen Moment!
Hold this.Halt mal. [ugs.]
Hold up!Warte!
taken hold {past-p}zugegriffen
taking holdzugreifend
mil. Weapons hold!Feuer einstellen! [Luftabwehr]
to hold againstentgegenhalten
to hold aloofsich fernhalten
to hold bondsObligationen besitzen
educ. to hold classesUnterricht erteilen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!