Dictionary English ← German: hochgehen

Translation 1 - 18 of 18

EnglishGerman
–
NOUN   das Hochgehen | -
 edit 
VERB   hochgehen | ging hoch/hochging | hochgegangen
 edit 
SYNO   detonieren | explodieren ... 
to bristle
355
hochgehen
to bridle up [archaic] [usu. fig.]hochgehen [fig.] [aus Ärger etc.]
weapons to go off [bomb]hochgehen [ugs.]
to go through the roof [coll.] [idiom]hochgehen [ugs.] [aufbrausen]
to run high [emotions]hochgehen [ugs.] [Gefühle]
to get nabbed [coll.]hochgehen [ugs.] [gefasst werden]
to go upstairshochgehen [ugs.] [nach oben gehen]
2 Words
to blow sb.'s/sth.'s cover [idiom] [expose]jdn./etw. hochgehen lassen [ugs.] [aufdecken]
3 Words
to go through the roof [coll.] [idiom] [explode with anger]die Wand hochgehen [ugs.] [Redewendung] [vor Wut platzen]
to go ballistic [coll.]die Wände hochgehen [fig.] [ugs.] [aus der Haut fahren]
to climb the walls [coll.] [idiom]die Wände hochgehen [ugs.] [Redewendung]
to go through the roof [coll.] [idiom] [suddenly become very angry]die Wände hochgehen [ugs.] [Redewendung] [wütend werden]
to go up the wall [Br.] [coll.] [idiom]die Wände hochgehen [ugs.] [Redewendung] [wütend werden]
4 Words
to go off the deep end (about sth.) [coll.] [idiom](wegen etw.Dat.) die Wände hochgehen [ugs.] [Redewendung]
to bridle up at a remarkbei einer Bemerkung hochgehen
to smash a drugs ring [coll.]einen Drogenhändlerring hochgehen lassen [ugs.]
5+ Words
It's enough to drive you up the wall. [coll.] [idiom]Da könnte ich die Wände hochgehen. [ugs.] [Redewendung]
It's enough to drive you up the wall. [coll.]Es ist zum Die-Wände-Hochgehen. [ugs.]
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!