Dictionary English ↔ German: hit and run

Translation 1 - 50 of 10332  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   hit-and-run | hit-and-runs
 
SYNO   hit-and-run | tip-and-run
–
law traffic hit and runFahrerflucht {f}
law traffic hit and runUnfallflucht {f}
law traffic hit and runFührerflucht {f} [schweiz.]
hit-and-run driverFahrerflüchtiger {m}
law traffic hit-and-run driverUnfallflüchtiger {m}
law traffic hit and runUnfall {m} mit Fahrerflucht
mil. hit-and-run raidüberfallartiger Angriff {m}
in hit-and-run style {adv}überfallartig
law traffic hit-and-run accidentUnfall {m} mit Fahrerflucht
law traffic hit-and-run crashUnfall {m} mit Fahrerflucht
law traffic hit-and-run driverflüchtiger Fahrer {m} [nach Unfall]
law traffic hit and rununerlaubtes Entfernen {n} vom Unfallort [fachspr.] [Unfallflucht]
law traffic case of hit-and-run drivingFall {m} von Fahrerflucht
automot. hit-and-run driver [car driver]Autofahrer {m}, der Fahrerflucht begeht
law traffic hit-and-run {adj} [attr.] [e.g. driver]unfallflüchtig [z. B. Fahrer]
law traffic hit-and-run {adj} [attr.] [driver]flüchtig [Fahrer, der einen Unfall verursacht hat]
law traffic hit-and-run vehicle-pedestrian accidentUnfall {m} mit Fahrerflucht, bei dem ein Fußgänger an- oder umgefahren wurde
Partial Matches
sports to hit a home runeinen Home-Run erzielen
FireResc scoop and runScoop and Run {n} [entspricht dem Load and Go]
sports chip and run shot [golf] [also: chip-and-run shot]Chip-and-Run-Schlag {m} [Golf]
sports to hit a home runeinen Homerun erzielen [Baseball]
hit-and-miss {adj}mit wechselndem Erfolg [nachgestellt]
sports high-intensity training <HIT>Hochintensitätstraining {n} <HIT> [auch: Hochintensitäts-Training]
hit [esp. Am.] [coll.] [murder]Hit {m} [ugs.] [Auftragsmord]
med. MedTech. Heidelberg Ion Beam Therapy Center <HIT>Heidelberger Ionenstrahl-Therapiezentrum {n} <HIT>
mus. number one hitNummer-eins-Hit {m}
idiom Cut and run!Nichts wie weg!
sports solo run and shot [football]Einzelaktion {f}
(run into and) knocked down {past-p}umgerannt
idiom to cut and runvor einem Problem davonlaufen
to cut and run [idiom]Reißaus nehmen [ugs.]
to rip and run [Am.] [sl.]einen Drogendealer ausrauben
to run to and frohin und her rennen
to run up and downauf und ab laufen
to run up and downauf und ab rennen
to run round and see sb.kurz bei jdm. vorbeigehen
idiom to turn tail (and run)Fersengeld geben [die Flucht ergreifen]
to (run into and) knock down sb./sth.jdn./etw. umrennen
They knew exactly where and how to hit us.Die wussten ganz genau, wo und wie sie uns treffen können.
to cut and run [fig.]die Flinte ins Korn werfen [ugs.] [Redewendung]
to run sb./sth. over and kill them / itjdn./etw. totfahren
to run up and down the scaledie Skala hinauf- und hinablaufen
to run up and down the streetdie Straße hinauf- und hinabrennen
to (run into and) knock down sb./sth.jdn./etw. überrennen [ugs.] [umrennen]
to cut and run [coll.] [idiom]sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
idiom to run with the hare and hunt with the houndsauf zwei Hochzeiten tanzen
med. heparin-induced thrombocytopenia <HIT>Heparin-induzierte Thrombozytopenie {f} <HIT>
His wife has run off and left him. [coll.]Seine Frau ist ihm weggelaufen. [ugs.]
sports swimrun [composed of alternating swimming and running stages without transition]Swim and Run {n} [auch: Swim & Run]
to have fallen out of the ugly tree (and hit every branch on the way down) [Br.] [pej.] [idiom]hässlich wie die Nacht sein [pej.] [Redewendung]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren hit-and-run/DEEN