Dictionary English ↔ German: hit

Translation 1 - 50 of 448 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a hit \| hits
edit	VERB	to hit \| hit \| hit ... hitting \| hits
	SYNO	collision \| hit \| to hit \| to stumble ...
	collision \| hit to hit \| to stumble to hit \| to strike hit \| hitting \| striking to attain \| to hit \| to reach to hit \| to pip \| to shoot to come to \| to hit \| to strike bang \| hit \| smash \| smasher \| strike to hit \| to rack up \| to score \| to tally to arrive at \| to attain \| to gain \| to hit \| to make \| to reach to collide with \| to hit \| to impinge on \| to run into \| to strike to bump off \| to dispatch \| to hit \| to murder \| to off \| to polish off \| to remove \| to slay © Princeton University

NOUN	der Hit \| die Hits	edit
SYNO	Erfolg \| Hit \| Klopper [ugs.] ...
Erfolg \| Hit \| Klopper [ugs.] Bestseller \| Hit \| Kassenerfolg \| Kassenschlager \| Publikumserfolg \| Reißer [ugs.] \| Renner \| Verkaufsschlager \| Zugpferd [ugs.] Gassenhauer [ugs.] \| Hit \| Ohrwurm [ugs.] \| Schlager 1A [ugs.] \| Sahne [ugs.] \| bombastisch [ugs.] \| bombig [ugs.] \| cool [ugs.] \| der Hit [ugs.] \| dufte [ugs.] \| fantastisch \| geil [ugs.] \| genial [ugs.] \| großartig \| klasse [ugs.] \| knorke [ugs.] \| nicht schlecht [ugs.] \| phantastisch \| phatt [ugs.] \| prima [ugs.] \| sauber [ugs.] \| spitze [ugs.] \| super [ugs.] \| toll © OpenThesaurus.de

3007

hit {past-p}

297

hit {past-p}

109

hit {past-p} [affected]

83

sb./sth. hit

53

[you] hit

19

Hit!

17

Verbs

to hit

2071

to hit sb./sth. [also with a racket]

1994

jdn./etw. schlagen [einen Schlag versetzen] [auch mit Schläger]

to hit

577

to hit

511

to hit sth. [press] [a button, a key, etc.]

446

etw.^Akk. drücken [einen Knopf, eine Taste etc.]

sports to hit sth.

414

etw.^Akk. anschlagen

mil. to hit [bomb etc.] [also fig.]

413

einschlagen [Bombe etc.] [auch fig.]

to hit sb./sth. [vehicle]

384

jdn./etw. erfassen [Fahrzeug]

to hit

375

to hit [affect adversely]

373

to hit [a certain spot]

316

hinschlagen [auf eine bestimmte Stelle schlagen]

to hit sb.

225

jdn. hauen [ugs.]

to hit sb./sth. [vulg.]

48

jdn./etw. bumsen [vulg.]

to hit [punchline]

sitzen [Pointe]

to hit sb./sth. [light]

auf jdn./etw. fallen [Licht, Strahlen]

to hit sth. [e.g. one's head on a door]

sich^Dat. etw.^Akk. anhauen [österr.] [bayer.] [ugs.] [stoßen: z. B. den Kopf]

to hit sth. [to collide into]

an etw.^Dat. anecken [anstoßen]

Nouns

hit

3192

Stoß {m}

Internet mil. hit [instance of striking the target aimed at; on the Internet]

188

Treffer {m} [einer Schusswaffe oder Bombe; im Internet]

hit

105

Hit {m}

hit

99

Erfolg {m}

comp. Internet hit [webpage]

93

Zugriff {m} [auf eine Internetseite]

mus. hit

88

hit

68

Schlag {m}

mus. chartbuster

51

Hit {m}

hit [success]

37

Wurf {m} [ugs.] [fig.] [Erfolg]

biggie [coll.]

36

Hit {m} [ugs.]

hit [esp. Am.] [coll.] [murder]

31

Hit {m} [ugs.] [Auftragsmord]

hit [Am.] [off a cigarette, joint]

23

Zug {m} [an Zigarette, Joint]

hit

22

Hieb {m}

sports hit [fencing]

5

Stich {m} [Fechten]

Internet ghit [coll.] [Google hit]

Google-Hit {m} [bei Suchanfrage]

hit

Treff {m} [veraltet] [Schlag, Hieb]

Internet hit [on a website]

Visit {m}

2 Words: Others

badly-hit {adj}

böse zugerichtet

brutally hit {adj}

brutal getroffen

disaster-hit {adj}

disaster-hit {adj}

von Katastrophen heimgesucht

famine-hit {adj} [country, region]

von einer Hungersnot heimgesucht [Land, Region]

flood-hit {adj}

vom Hochwasser betroffen

hit hardest {adj}

am schlimmsten betroffen

Hit me! [coll.]

Schieß los! [ugs.]

» See 67 more translations for hit within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Next page

© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!

» Dieses Gerät BL o.k. ieren hit/DEEN