Dictionary English German: hit

Translation 1 - 50 of 443  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a hit | hits
 edit 
VERB  to hit | hit | hit ... 
 
SYNO   collision | hit | to hit | to stumble ... 
NOUN   der Hit | die Hits
 edit 
SYNO   Erfolg | Hit | Klopper [ugs.] ... 
sb. hit
2984
jd. schlug
hit {past-p}
289
getroffen
hit {past-p}
105
geschlagen
hit {past-p} [affected]
81
betroffen
sb./sth. hit
53
jd./etw. traf
[you] hit
19
[du] triffst
Hit!
16
Triff!
Verbs
to hit
2030
treffen
to hit sb./sth. [also with a racket]
1952
jdn./etw. schlagen [einen Schlag versetzen] [auch mit Schläger]
to hit
570
aufschlagen
to hit
510
erreichen
to hit sth. [press] [a button, a key, etc.]
445
etw.Akk. drücken [einen Knopf, eine Taste etc.]
sports to hit sth.
413
etw. anschlagen
mil. to hit [bomb etc.] [also fig.]
404
einschlagen [Bombe etc.] [auch fig.]
to hit sb./sth. [vehicle]
380
jdn./etw. erfassen [Fahrzeug]
to hit
377
aufprallen
to hit [affect adversely]
369
betreffen
to hit
316
hinschlagen [auf jdn.]
to hit sb.
218
jdn. hauen [ugs.]
to hit sb./sth. [vulg.]
47
jdn./etw. bumsen [vulg.]
to hit [punchline]sitzen [Pointe]
to hit sb./sth. [light]auf jdn./etw. fallen [Licht, Strahlen]
to hit sth. [e.g. one's head on a door]sichDat. etw.Akk. anhauen [österr.] [bayer.] [ugs.] [stoßen: z. B. den Kopf]
to hit sth. [to collide into]an etw.Dat. anecken [anstoßen]
Nouns
hit
3168
Stoß {m}
Internet mil. hit [instance of striking the target aimed at; on the Internet]
185
Treffer {m} [einer Schusswaffe oder Bombe; im Internet]
hit
106
Hit {m}
hit
101
Erfolg {m}
comp. Internet hit [webpage]
86
Zugriff {m} [auf eine Internetseite]
mus. hit
84
Schlager {m}
hit
62
Schlag {m}
mus. chartbuster
51
Hit {m}
biggie [coll.]
38
Hit {m} [ugs.]
hit [success]
31
Wurf {m} [ugs.] [fig.] [Erfolg]
hit [esp. Am.] [coll.] [murder]
30
Hit {m} [ugs.] [Auftragsmord]
hit
24
Hieb {m}
hit [Am.] [off a cigarette, joint]
22
Zug {m} [an Zigarette, Joint]
sports hit [fencing]
5
Stich {m} [Fechten]
Internet ghit [coll.] [Google hit]Google-Hit {m} [bei Suchanfrage]
hitTreff {m} [veraltet] [Schlag, Hieb]
Internet hit [on a website]Visit {m}
2 Words: Others
badly-hit {adj}böse zugerichtet
brutally hit {adj}brutal getroffen
disaster-hit {adj}Katastrophen-
disaster-hit {adj}von Katastrophen heimgesucht
famine-hit {adj} [country, region]von einer Hungersnot heimgesucht [Land, Region]
flood-hit {adj}vom Hochwasser betroffen
hit hardest {adj}am schlimmsten betroffen
Hit it!Musik ab!
Hit me! [coll.]Schieß los! [ugs.]
» See 64 more translations for hit within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!