Dictionary English ↔ German: hint

Translation 1 - 55 of 55

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a hint \| hints
edit	VERB	to hint \| hinted \| hinted ... hinting \| hints
	SYNO	to hint \| to suggest \| clue \| hint ...
	to hint \| to suggest clue \| hint breath \| hint \| intimation hint \| suggestion \| trace confidential information \| hint \| lead \| steer \| tip \| wind hint \| jot \| mite \| pinch \| soupcon \| speck \| tinge \| touch © Princeton University

NOUN

der Hint | die Hints

edit

to hint

2106

Nouns

hint

4104

Hinweis {m}

hint

1788

Tipp {m}

hint

1474

Andeutung {f}

hint

352

Spur {f}

hint

193

Anspielung {f}

hint

182

Wink {m} [Hinweis]

hint [intimation, trace]

62

Hauch {m} [geh.] [Andeutung, Anflug]

hint

60

Fingerzeig {m}

hint

33

Anleitung {f}

games sports hint [geocaching]

6

Hint {m} [Hinweis beim Geocaching]

2 Words: Verbs

to hint at sth.

to hint at sth.

auf etw. hinweisen

to hint at sth.

etw. durchblicken lassen

to hint at sth. [allude]

auf etw.^Akk. anspielen

2 Words: Nouns

allusive hint

anspielender Hinweis {m}

deutlicher Hinweis {m}

Wink {m} mit dem Zaunpfahl [Redewendung]

crucial hint

entscheidender Hinweis {m}

geheimnisvoller Hinweis {m}

brauchbarer Tipp {m}

wertvoller Tipp {m}

deutliche Anspielung {f}

ind. tech. operating hint

Gebrauchshinweis {m}

comp. password hint

Kennworthinweis {m}

significant hint

vielsagender Hinweis {m}

subtle hint

zarter Hinweis {m}

unmistakable hint

eindeutiger Hinweis {m}

3 Words: Others

as a hint {adv}

3 Words: Verbs

to drop a hint

eine Andeutung machen

to drop a hint

eine Anspielung machen

to drop sb. a hint

jdm. einen dezenten Hinweis geben

to give a hint

einen Hinweis geben

to give sb. a hint

jdm. einen Fingerzeig geben

to give sb. a hint

jdm. einen Wink geben

to take a hint

einen Hinweis befolgen

3 Words: Nouns

hint for solution

Lösungshinweis {m}

hint of green

leichter Grünstich {m}

gastr. oenol. hint of nutmeg

Muskatnote {f}

oenol. hint of nutmeg

Muskatton {m}

4 Words: Others

at a hint from {prep}

auf einen Hinweis von

He dropped a hint.

Er gab einen Wink.

not the first hint

nicht die leiseste Spur [ugs.]

4 Words: Verbs

to give a broad hint

mit dem Zaunpfahl winken

to give a broad hint

einen Wink mit dem Zaunpfahl geben

4 Words: Nouns

cutting hint or remark

sarkastische Anmerkung {f}

5+ Words: Others

by way of a hint {adv}

andeutungsweise

I'll give you a hint.

Ich geb dir 'n kleinen Tipp. [ugs.]

with a hint of green

mit einem leichten Grünstich

with a hint of green

mit einem Hauch (von) Grün

5+ Words: Nouns

a hint / touch / tinge of mockery

ein Anflug {m} von Spott

hint / suggestion of a smile

Anflug {m} eines Lächelns

the merest hint of criticism

der kleinste Hauch {m} von Kritik

the merest hint of criticism

der leiseste Anflug {m} von Kritik

the merest hint of criticism

die geringste Andeutung {f} von Kritik

» See 13 more translations for hint within comments

© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!

» Dieses Gerät BL o.k. ieren hint/DEEN