Dictionary English ← German: hinausgehen

Translation 1 - 33 of 33

EnglishGerman
–
NOUN   das Hinausgehen | -
 edit 
VERB   hinausgehen | ging hinaus/hinausging | hinausgegangen
 edit 
SYNO   hinausgehen | rausgehen
to egress [esp. Am.] [formal]
299
hinausgehen
to exit
182
hinausgehen
to back outhinausgehen
to clear outhinausgehen
to get out [of a room, a situation]hinausgehen
to go out [exit]hinausgehen
to walk outhinausgehen
Nouns
exiting
50
Hinausgehen {n}
egress [formal] [the act of leaving a place]
30
Hinausgehen {n}
departing
15
Hinausgehen {n}
leaving [exit]
12
Hinausgehen {n}
exit [from room]
9
Hinausgehen {n}
2 Words: Others
while leaving {adv}im Hinausgehen
while going out {adv}im Hinausgehen
2 Words: Verbs
to front sth. [the street etc.]auf etw.Akk. hinausgehen [auf die Straße etc.] [nach etw. gerichtet sein]
to go beyonddarüber hinausgehen
to give onto [room, window]hinausgehen auf [Zimmer, Fenster]
to transcend sth.über etw.Akk. hinausgehen
to be beyond the scope of sth.über etw.Akk. hinausgehen
to go beyond sth. [also fig.]über etw.Akk. hinausgehen [auch fig.]
to exceed sth.über etw.Akk. hinausgehen [überschreiten]
3 Words: Verbs
to meet sb. on the way outjdn. beim Hinausgehen treffen
4 Words: Verbs
to file out the door(geordnet) zur Tür hinausgehen [mehrere Personen]
to file out the door(geordnet) zur Türe hinausgehen [mehrere Personen] [veraltend od. regional]
to file outder Reihe nach hinausgehen
to go past the limitüber das Limit hinausgehen
to go beyond the limitsüber die Grenzen hinausgehen
to go outside the envelope [coll.]über die Grenzen hinausgehen
to go (above and) beyond the call of duty [idiom]über die Pflicht hinausgehen
to be beyond sb.'s kenüber jds. (geistigen) Horizont hinausgehen
to be better than one's wordüber sein Versprechen hinausgehen
5+ Words: Verbs
to far exceed the proper dosage / amountweit über das gebotene Maß hinausgehen
to go in one ear and out the other [fig.]zum einen Ohr hinein- und zum anderen wieder hinausgehen [ugs.] [Redewendung]
» See 6 more translations for hinausgehen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!