Dictionary English ← German: heulen

Translation 1 - 40 of 40

EnglishGerman
–
NOUN   das Heulen | -
 edit 
VERB   heulen | heulte | geheult
 edit 
SYNO   [sich] ausheulen | [sich] ausweinen ... 
to howl
1280
heulen [auch Wind, Tiere]
to blare [siren etc.]
530
heulen [Sirene etc.]
to snivel
502
heulen [ugs.] [weinen]
to bellow
442
heulen [ugs.] [schreien vor Schmerz, Wut]
to whine [howl]
423
heulen
to wail [weep, cry]
403
heulen [ugs.] [laut weinen]
to ululate
316
heulen
to hoot [a factory hooter etc.]
152
heulen [Sirene]
to bawl [weep noisily]
144
heulen [ugs.] [laut weinen, plärren]
to blubber [coll.] [to cry]
144
heulen [ugs.] [weinen]
to cry [weep loudly]
134
heulen [ugs.] [laut weinen]
to wail [wind, siren, etc.]
64
heulen [Wind, Sirene etc.]
to scream [wind, engine, siren]
53
heulen [Wind, Sirene, Motor]
to blub [coll.] [to cry]
28
heulen [ugs.] [weinen]
to waul
11
heulen [schrill, weinerlich]
to squinny [SE Br.] [weep]heulen [ugs.] [weinen]
to have a blubber [coll.] [to cry]heulen [ugs.] [weinen]
Nouns
whine
218
Heulen {n}
howling
191
Heulen {n}
howl
153
Heulen {n}
hoot [of an owl]
88
Heulen {n} [einer Eule]
wail [fig.] [of wind etc.]
60
Heulen {n}
wailing [also sound of a siren etc.]
13
Heulen {n} [lautes Klagen, auch Ton einer Sirene etc.]
2 Words: Verbs
idiom to cry crocodile tearsKrokodilstränen heulen [ugs.]
2 Words: Nouns
banshee howlschreckliches Heulen {n}
3 Words: Others
I could just cry!Ich könnte heulen! [ugs.]
3 Words: Nouns
bibl. wailing and gnashing of teethHeulen und Zähneklappern
4 Words: Others
It's pathetic!Es ist zum Heulen! [ugs.]
It's enough to make you weep.Es ist zum Heulen.
I could have cried.Ich hätte heulen können. [ugs.]
4 Words: Verbs
to howl one's head off [coll.] [idiom]heulen wie ein Schlosshund [ugs.] [Redewendung]
to cry one's heart out in front of sb. [idiom]jdm. die Hucke voll heulen [alt] [ugs.] [Redewendung]
idiom to do in Rome as the Romans domit den Wölfen heulen
to run with the pack [idiom]mit den Wölfen heulen [Redewendung]
to cry one's eyes out [idiom]Rotz und Wasser heulen [ugs.] [Redewendung]
to cry one's eyes out [idiom]wie ein Schlosshund heulen [Redewendung]
5+ Words: Others
proverb When in Rome ... [do as the Romans do]Man muss mit den Wölfen heulen.
proverb When in Rome, do as the Romans do.Man muss mit den Wölfen heulen.
5+ Words: Nouns
audio MedTech. hearing aids that are whistling and howling [feedback]Hörhilfen {pl}, die pfeifen und heulen [Rückkopplung]
Fiction (Literature and Film)
mus. F You shall weep and lamentIhr werdet weinen und heulen [J. S. Bach, BWV 103]
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!