Dictionary English ← German: herunterspielen

Translation 1 - 19 of 19

EnglishGerman
–
NOUN   das Herunterspielen | -
 edit 
VERB   herunterspielen | spielte herunter/herunterspielte | heruntergespielt
 edit 
SYNO   abwiegeln ... 
to downplay sth. [portray as unimportant]
487
etw.Akk. herunterspielen [ugs.] [kleinreden]
to trivialise sth. [Br.]
230
etw.Akk. herunterspielen [ugs.] [kleinreden]
to understate sth.
132
etw.Akk. herunterspielen [ugs.] [kleinreden]
to deemphasize sth. [spv.]
47
etw.Akk. herunterspielen [ugs.] [kleinreden]
to underplay sth. [significance, role, etc.]
39
etw.Akk. herunterspielen [ugs.] [kleinreden]
to deemphasise sth. [Br.] [spv.]
32
etw.Akk. herunterspielen [ugs.] [kleinreden]
to background sth. [understate]
16
etw.Akk. herunterspielen [ugs.] [kleinreden]
to paper over sth. [fig.] [trivialize, downplay]etw.Akk. herunterspielen [ugs.] [bagatellisieren]
to make light of sth. [idiom]etw.Akk. herunterspielen [ugs.] [bagatellisieren]
mus. theatre to run through sth. [without emotion]etw.Akk. herunterspielen [ugs.] [ein Musik- oder Theaterstück ohne innere Beteiligung darbieten]
to trivialize sth.etw.Akk. herunterspielen [ugs.] [kleinreden]
to de-emphasise sth. [Br.]etw.Akk. herunterspielen [ugs.] [kleinreden]
to de-emphasize sth.etw.Akk. herunterspielen [ugs.] [kleinreden]
to play sth. downetw.Akk. herunterspielen [ugs.] [kleinreden]
to soft-pedal sth. [fig.] [play down, tone down]etw.Akk. herunterspielen [ugs.] [kleinreden]
to soft-sell sth. [to downplay sth.]etw.Akk. herunterspielen [ugs.] [kleinreden]
to talk sth. downetw.Akk. herunterspielen [ugs.] [kleinreden]
to reduce sth. in relative importance [play down]etw.Akk. herunterspielen [ugs.] [kleinreden]
3 Words
to minimize an incidenteinen Vorfall herunterspielen
» See 2 more translations for herunterspielen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren herunterspielen/DEEN