Dictionary English ← German: herstellen

Translation 1 - 64 of 64

EnglishGerman
–
NOUN   das Herstellen | -
 edit 
VERB   herstellen | stellte her/herstellte | hergestellt
 edit 
SYNO   [kunstgerecht] machen | anfertigen ... 
to manufacture sth. [produce]
3849
etw.Akk. herstellen [anfertigen]
to produce sth. [manufacture]
1395
etw. herstellen [anfertigen, produzieren]
to fabricate
819
herstellen
to make sth. [manufacture, produce]
729
etw.Akk. herstellen
to establish
185
herstellen [schaffen]
to prepare
120
herstellen
to confect
51
herstellen
2 Words: Verbs
to make eye contactAugenkontakt herstellen
to produce carsAutos herstellen
comm. to produce one-off articlesEinzelartikel herstellen
ind. to manufacture sth. [mass-produce]etw.Akk. fabrikmäßig herstellen
to synthesise sth. [Br.]etw. künstlich herstellen
to synthesize sth.etw. künstlich herstellen
ind. to mass-produce sth.etw. serienmäßig herstellen
to bootleg [Am.]illegal herstellen
to connectKontakt herstellen
to make contactKontakt herstellen
to produce carsKraftfahrzeuge herstellen [bes. amtsspr.]
to machinemaschinell herstellen
to establish orderOrdnung herstellen
law to ensure legal certaintyRechtssicherheit herstellen
to bootleg [produce illegally]schwarz herstellen
ind. textil. to produce clothTuch herstellen
to rebuild [fig.] [confidence etc.]wieder herstellen
to join the dots [fig.]Zusammenhänge herstellen
2 Words: Nouns
cooperative productiongenossenschaftliches Herstellen {n}
3 Words: Verbs
to normalize (relations)(Beziehungen) wieder herstellen
to make a carein Auto herstellen
to establish a balanceein Gleichgewicht herstellen
to strike a balance [idiom]ein Gleichgewicht herstellen
comm. to produce a standard partein Normteil herstellen
comm. ind. tech. to produce a productein Produkt herstellen
to make a relationshipeine Beziehung herstellen
to fashion a bombeine Bombe herstellen
to counterfeiteine Fälschung herstellen
art to sculptureeine Skulptur herstellen
to connecteine Verbindung herstellen
to establish a connectioneine Verbindung herstellen
to make a connectioneine Verbindung herstellen [auch techn., elektrisch]
comm. to forge a link [of a business nature]eine Verbindung herstellen [geschäftlicher Art]
biotech. to bloteinen Abklatsch herstellen [Blottingverfahren]
electr. tech. to make a connectioneinen Anschluss herstellen
to make a producteinen Artikel herstellen
to manufacture an articleeinen Artikel herstellen
to produce an articleeinen Artikel herstellen
film to animate a cartooneinen Zeichentrickfilm herstellen
idiom to connect the dotseinen Zusammenhang herstellen
ind. to churn sth. out [idiom]etw.Akk. am Fließband herstellen
to wattle sth.etw.Akk. aus Flechtwerk herstellen
ind. to manufacture sth. by the millionetw.Akk. in Millionenauflage herstellen
print to silk-screen sth.etw. im Siebdruck herstellen
to produce factitious ginfalschen Gin herstellen
print to photosetim Lichtsatz herstellen
to silk-screenim Siebdruckverfahren herstellen
to produce in seriesin Serie herstellen
to connect withKontakt herstellen mit
4 Words: Verbs
to remanufactureaus recyceltem Material herstellen
to interrelateeine Beziehung herstellen zwischen
to relate to sb. [form a relationship]eine Beziehung zu jdm. herstellen
to relate [establish relation or connection between]einen Zusammenhang herstellen zwischen
archaeo. to contrive tools from flintWerkzeuge aus Feuerstein herstellen
5+ Words: Others
We have been informed by ... that you are manufacturers of ...Wir haben von ... erfahren, dass Sie ... herstellen.
5+ Words: Verbs
to draw an analogy (between A and B)eine Analogie (zwischen A und B) herstellen
to misrelateeinen falschen Zusammenhang herstellen zwischen
» See 14 more translations for herstellen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!