Dictionary English ← German: herrscht

Translation 1 - 27 of 27

	English	German
	sb. rules	136 jd. herrscht
	sb. dominates	70 jd. herrscht
2 Words
	There is ...	Es herrscht ...
	sb./sth. predominates	jd./etw. herrscht vor
3 Words
	pol. Regnat populus. `[USA]` `[Arkansas` `state` `motto:` `The` `people` `rule.]`	Das Volk herrscht. `[Motto` `des` `US-Staates` `Arkansas]`
	Things are very tense.	Es herrscht Hochspannung.
	There's a war going on.	Es herrscht Krieg. `[fig.]`
	idiom The silence is absolute.	Es herrscht Totenstille.
	idiom Not a sound is to be heard.	Es herrscht Totenstille.
	You have to order wine with your meal.	Es herrscht Weinzwang.
4 Words
	There's total chaos going on there.	Da herrscht totales Durcheinander.
	This is still uncertain.	Darüber herrscht noch Unklarheit.
	This is still unclear.	Darüber herrscht noch Unklarheit.
	The party is breaking up.	Es herrscht allgemeine Aufbruchsstimmung. `[auf` `einer` `Feier]`
	It's cracking flags. `[Br.]` `[coll.]`	Es herrscht eine Bullenhitze. `[ugs.]`
	idiom Everything is coming up roses.	Es herrscht eitel Sonnenschein.
	Trouble is brewing. `[idiom]`	Hier herrscht dicke Luft. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	traffic In Germany they drive on the right.	In Deutschland herrscht Rechtsverkehr.
	They are not on speaking terms.	Zwischen ihnen herrscht Funkstille. `[Redewendung]`
5+ Words
	There is disagreement as to ...	Es herrscht / besteht keine Einigkeit hinsichtlich ...
	A good atmosphere prevails.	Es herrscht ein guter Umgangston.
	They are (being) rude to each other.	Es herrscht ein rüder Umgangston zwischen ihnen.
	Everything's calm and quiet.	Es herrscht Ruhe in der Kiste. `[fig.]` `[idiom]`
	There is uncertainty about whether ...	Es herrscht Ungewissheit / Unsicherheit darüber, ob ...
	You have to order wine in this restaurant.	In diesem Restaurant herrscht Weinzwang.
	idiom My finances are at a low ebb (at the moment).	In meinem Geldbeutel herrscht Ebbe.
	quote Trial is war. Second place is death. `["Shark's` `Rule"` / `Shark` `(TV` `series)]`	Vor Gericht herrscht Krieg. Wer verliert, ist tot.

» See 2 more translations for herrscht within comments

» Dieses Gerät BL o.k. ieren herrscht/DEEN