Dictionary English → German: heritage

Translation 1 - 72 of 72

English German
 edit 
NOUN   a heritage | heritages
 
SYNO   heritage | inheritance
–
heritage
5341
Erbe {n}
law heritage
946
Erbschaft {f}
heritage
314
Überlieferung {f}
2 Words: Others
archaeo. archi. heritage-protected {adj}denkmalgeschützt
2 Words: Nouns
archi. architectural heritageArchitekturerbe {n}
archi. architectural heritagearchitektonisches Erbe {n}
biological heritagebiologisches Erbe {n}
market. brand heritageMarkentradition {f}
film hist. cinema heritageFilmerbe {n}
art film cinematographic heritagefilmisches Erbe {n}
cultural heritageKulturerbe {n}
cultural heritagekulturelles Erbe {n}
English Heritage [Br.][Organisation für die Pflege von Denkmälern und historischen Bauwerken in England]
ethnic heritageVolkserbe {n} [veraltet]
film film heritageFilmerbe {n} [fig.]
archi. urban heritage buildingBaudenkmal {n}
archi. heritage buildingdenkmalgeschütztes Gebäude {n}
heritage centre [Br.]Heimat- und Geschichtsmuseum {n}
heritage conservationErhaltung {f} des kulturellen Erbes
archi. urban heritage districtErhaltungsgebiet {n}
ling. heritage languageHerkunftssprache {f}
rail heritage railroad [Am.]Museumsbahn {f}
rail heritage railway [Br.]Museumsbahn {f}
archi. heritage siteBauerbe {n}
ling. heritage speakerHerkunftssprecher {m}
ling. heritage speaker [female]Herkunftssprecherin {f}
hort. heritage tomatoes [Br.]alte Tomatensorten {pl}
intangible heritageimmateriales Erbe {n}
philos. intellectual heritagegeistiges Erbe {n}
EU law legal heritagerechtlicher Besitzstand {m}
ecol. natural heritageNaturerbe {n}
sociol. shared heritageGemeinsamkeit {f}
social heritagegesellschaftliches Erbe {n}
spiritual heritagegeistiges Erbe {n}
world heritageWelterbe {n}
written heritageschriftliches Erbe {n}
3 Words: Others
of African heritage {adj} [postpos.]afrikanischstämmig
3 Words: Nouns
archi. educ. built heritage conservationBaudenkmalpflege {f}
archi. educ. built heritage conservationDenkmalpflege {f} [Studiengangsbezeichnung]
archi. art cultural heritage preservationDenkmalpflege {f}
cultural heritage siteKulturerbestätte {f}
archaeo. art hist. historico-cultural heritagekulturgeschichtliches Erbe {n}
intangible cultural heritageimmaterielles Kulturerbe {n}
natural heritage siteNaturerbestätte {f}
UWH underwater cultural heritageUnterwasserkulturerbe {n}
UWH UNESCO World HeritageUNESCO-Welterbe {n}
archi. urban urban heritage conservationstädtebaulicher Denkmalschutz {m}
UWH World Cultural HeritageWeltkulturerbe {n}
world heritage areaWeltkulturerbegebiet {n}
World Heritage CityWeltkulturerbestadt {f}
archi. ecol. hist. World Heritage ConventionWelterbekonvention {f}
World Heritage ListWelterbeliste {f}
UWH world heritage listWeltkulturerbeliste {f}
UWH world heritage listListe {f} der Weltkulturgüter
World Heritage ListListe {f} des Weltkulturerbes
UWH world heritage siteWelterbestätte {f}
UWH World Heritage Site [UNESCO]Weltkulturerbe {n} [UNESCO]
4 Words: Nouns
travel UWH Cultural World Heritage Site [UNESCO]Weltkulturerbestätte {f}
UWH Natural World Heritage SiteWeltnaturerbestätte {f}
hist. Prussian Cultural Heritage FoundationStiftung {f} Preußischer Kulturbesitz <SPK>
pol. UWH UNESCO World Heritage CommitteeUNESCO-Komitee {n} für das Welterbe
UWH World Cultural Heritage RammelsbergWeltkulturerbe Rammelsberg {n}
UWH World Heritage - cultural siteWeltkulturerbe {n}
UWH World Heritage - natural siteWeltnaturerbe {n}
5+ Words: Nouns
educ. conservation of the built environment / heritage [building conservation]Pflege {f} des Bauerbes [Studiengangsbezeichnung]
travel TrVocab. European Route of Industrial Heritage <ERIH>Europäische Route {f} der Industriekultur
EU travel European Routes of Jewish HeritageEuropäische Routen {pl} des Jüdischen Erbes
UWH list of World Heritage Sites in dangerRote Liste {f} des gefährdeten Welterbes
relig. Pontifical Commission for the Cultural Heritage of the ChurchPäpstliche Kommission {f} für die Kulturgüter der Kirche
World Day for Audiovisual HeritageWelttag {m} des audiovisuellen Erbes
Fiction (Literature and Film)
lit. F I Am Hutterite - The fascinating true story of a young woman's journey to reclaim her heritage [Mary-Ann Kirby]Ich bin eine Hutterin - Die faszinierende Geschichte meiner Herkunft
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. T
» See 7 more translations for heritage within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren heritage/DEEN