Dictionary English ← German: herausnehmen

Translation 1 - 21 of 21

EnglishGerman
–
NOUN   das Herausnehmen | -
 edit 
VERB   herausnehmen | nahm heraus/herausnahm | herausgenommen
 edit 
SYNO   aussondern | aussortieren | entfernen ... 
to remove sth.
551
etw.Akk. herausnehmen [entfernen, auch Blinddarm etc.]
dent. med. to extract sth.
79
etw. herausnehmen
to pull sb./sth. [remove, withdraw]
39
jdn./etw. herausnehmen [wegnehmen, zurückziehen, entfernen]
tech. to detach sth. [from a container etc.]
34
etw. herausnehmen [innen Befindliches]
to uncase sth.
13
etw. herausnehmen [aus Kiste, Schachtel etc.]
to unbag sth.
12
etw. herausnehmen [aus Tasche, Beutel etc.]
to take from sth. [e. g. a cupboard]etw. herausnehmen
Nouns
extraction
45
Herausnehmen {n}
tech. detachment
11
Herausnehmen {n} [innen Befindliches]
removingHerausnehmen {n}
2 Words
to take sth. out of sth.etw. aus etw.Dat. herausnehmen
to presume to do sth.sichDat. etw. herausnehmen [ugs.] [sich etw. anmaßen]
3 Words
automot. to put the car in neutralden Gang herausnehmen
to visceratedie Eingeweide herausnehmen
constr. to take out a brick wall [remove]eine Ziegelwand herausnehmen
4 Words
to withdraw sb. from schooljdn. aus der Schule herausnehmen
to take liberties (with sb.) [idiom]sichDat. (bei jdm.) Freiheiten herausnehmen [Redewendung]
to make free with sb. [idiom]sichDat. gegenüber jdm. viel herausnehmen [Idiom] [ugs.]
to go too far [fig.]sichDat. zu viel herausnehmen [Redewendung]
5+ Words
to withdraw land from agricultureLand aus dem Ackerbau herausnehmen
med. to have one's tonsils outsich die Mandeln herausnehmen lassen
» See 7 more translations for herausnehmen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!