Dictionary English ↔ German: hemlock

Translation 1 - 70 of 70

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN1	a hemlock \| hemlocks
edit	NOUN2	hemlock [sedative, poisonous potion] \| -
	SYNO	hemlock \| hemlock tree ...
	hemlock \| hemlock tree California fern \| Conium maculatum \| Nebraska fern \| hemlock \| poison hemlock \| poison parsley \| winter fern © Princeton University

–

bot. T

hemlock [Conium maculatum]

199

Schierling {m}

bot. T

hemlock [genus Tsuga]

57

Hemlocktanne {f}

bot. T

hemlock [genus Tsuga]

9

Schierlingstanne {f}

3 Words: Nouns

hist. (cup of) hemlock

Schierlingsbecher {m}

4 Words: Verbs

to drain the hemlock cup

den Schierlingsbecher leeren [fig.] [geh.]

to drink the hemlock cup

den Schierlingsbecher trinken [fig.] [geh.]

to take the hemlock cup

den Schierlingsbecher nehmen [fig.] [geh.]

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

entom. T

(defoliating) hemlock moth [Agonopterix alstromeriana]

Weißer Plattleibfalter {m} [Nachtfalterspezies]

bot. T

(northern) water hemlock [Cicuta virosa]

Wasserschierling {m}

bot. T

(poison) hemlock [Conium maculatum, syn.: C. cicuta, C. croaticum, Cicuta maculata, C. major, C. officinalis, Coriandrum maculatum, Selinum conium, Sium conium]

Tollkraut {n} [Fleckenschierling]

bot. T

(poison) hemlock [Conium maculatum, syn.: C. cicuta, C. croaticum, Cicuta maculata, C. major, C. officinalis, Coriandrum maculatum, Selinum conium, Sium conium]

Wüterich {m} [Fleckenschierling]

bot. T

(poison) hemlock [Conium maculatum, syn.: C. cicuta, C. croaticum, Cicuta maculata, C. major, C. officinalis, Coriandrum maculatum, Selinum conium, Sium conium]

Ziegendill {m} [Fleckenschierling]

bot. T

(poison) hemlock [Conium maculatum, syn.: C. cicuta, C. croaticum, Cicuta maculata, C. major, C. officinalis, Coriandrum maculatum, Selinum conium, Sium conium]

Echter Schierling {m}

bot. T

(poison) hemlock [Conium maculatum, syn.: C. cicuta, C. croaticum, Cicuta maculata, C. major, C. officinalis, Coriandrum maculatum, Selinum conium, Sium conium]

Fleckenschierling / Flecken-Schierling {m}

bot. T

(poison) hemlock [Conium maculatum]

Gefleckter Schierling {m}

bot. T

Canadian hemlock [Tsuga canadensis]

Kanadische Hemlocktanne {f}

bot. T

Canadian hemlock [Tsuga canadensis]

Kanadische Schierlingstanne {f}

bot. T

Carolina hemlock [Tsuga caroliniana]

Carolina-Hemlocktanne {f}

bot. T

Chinese hemlock [Tsuga chinensis]

Chinesische Hemlocktanne {f}

bot. T

Chinese hemlock [Tsuga chinensis]

Taiwan-Hemlocktanne {f}

bot. T

common hemlock [Am.] [Tsuga canadensis]

(Kanadische) Schierlingstanne {f}

bot. T

common hemlock [Am.] [Tsuga canadensis]

Kanadische Hemlocktanne {f}

bot. T

common poison hemlock [Conium maculatum, syn.: C. cicuta, C. croaticum, Cicuta maculata, C. major, C. officinalis, Coriandrum maculatum, Selinum conium, Sium conium]

Tollkraut {n} [Fleckenschierling]

bot. T

common poison hemlock [Conium maculatum, syn.: C. cicuta, C. croaticum, Cicuta maculata, C. major, C. officinalis, Coriandrum maculatum, Selinum conium, Sium conium]

Wüterich {m} [Fleckenschierling]

bot. T

common poison hemlock [Conium maculatum, syn.: C. cicuta, C. croaticum, Cicuta maculata, C. major, C. officinalis, Coriandrum maculatum, Selinum conium, Sium conium]

Ziegendill {m} [Fleckenschierling]

bot. T

common poison hemlock [Conium maculatum, syn.: C. cicuta, C. croaticum, Cicuta maculata, C. major, C. officinalis, Coriandrum maculatum, Selinum conium, Sium conium]

(Gefleckter) Schierling {m}

bot. T

common poison hemlock [Conium maculatum, syn.: C. cicuta, C. croaticum, Cicuta maculata, C. major, C. officinalis, Coriandrum maculatum, Selinum conium, Sium conium]

Echter Schierling {m}

bot. T

common poison hemlock [Conium maculatum, syn.: C. cicuta, C. croaticum, Cicuta maculata, C. major, C. officinalis, Coriandrum maculatum, Selinum conium, Sium conium]

Fleckenschierling / Flecken-Schierling {m}

bot. T

deadly hemlock [Conium maculatum, syn.: C. cicuta, C. croaticum, Cicuta maculata, C. major, C. officinalis, Coriandrum maculatum, Selinum conium, Sium conium]

Tollkraut {n} [Fleckenschierling]

bot. T

deadly hemlock [Conium maculatum, syn.: C. cicuta, C. croaticum, Cicuta maculata, C. major, C. officinalis, Coriandrum maculatum, Selinum conium, Sium conium]

Wüterich {m} [Fleckenschierling]

bot. T

deadly hemlock [Conium maculatum, syn.: C. cicuta, C. croaticum, Cicuta maculata, C. major, C. officinalis, Coriandrum maculatum, Selinum conium, Sium conium]

Ziegendill {m} [Fleckenschierling]

bot. T

deadly hemlock [Conium maculatum, syn.: C. cicuta, C. croaticum, Cicuta maculata, C. major, C. officinalis, Coriandrum maculatum, Selinum conium, Sium conium]

Echter Schierling {m}

bot. T

deadly hemlock [Conium maculatum, syn.: C. cicuta, C. croaticum, Cicuta maculata, C. major, C. officinalis, Coriandrum maculatum, Selinum conium, Sium conium]

Fleckenschierling / Flecken-Schierling {m}

bot. T

deadly hemlock [Conium maculatum]

(Gefleckter) Schierling {m}

bot. T

eastern hemlock [Tsuga canadensis]

Kanadische Hemlocktanne {f}

bot. T

eastern hemlock [Tsuga canadensis]

Kanadische Schierlingstanne {f}

bot. T

eastern hemlock-spruce [Tsuga canadensis]

(Kanadische) Schierlingstanne {f}

bot. T

eastern hemlock-spruce [Tsuga canadensis]

Kanadische Hemlocktanne {f}

entom. T

false hemlock looper [Neurotoma nemoralis]

Gesellige Pfirsich-Blattwespe / Pfirsichblattwespe {f}

entom. T

false hemlock looper [Neurotoma nemoralis]

Grüne Birnen-Blattwespe / Birnenblattwespe {f}

entom. T

false hemlock looper [Neurotoma nemoralis]

Steinobst-Gespinstblattwespe / Steinobstgespinstblattwespe {f}

bot. T

ground-hemlock [Taxus canadensis]

Kanadische Eibe {f}

bot. T

hemlock beggarticks / beggar-ticks [pl. treated as sg.] [Bidens bipinnatus, syn.: B. bipinnata]

Fiederblättriger Zweizahn {m}

entom. T

hemlock scale [Am.] [Physokermes hemicryphus]

Kleine Fichtenquirlschildlaus {f}

bot. T

hemlock storksbill / stork's-bill [Erodium cicutarium, syn.: Geranium cicutarium]

Gemeiner Reiherschnabel {m}

bot. T

hemlock storksbill / stork's-bill [Erodium cicutarium, syn.: Geranium cicutarium]

Gewöhnlicher Reiherschnabel {m}

bot. T

hemlock storksbill / stork's-bill [Erodium cicutarium, syn.: Geranium cicutarium]

Schierlings-Reiherschnabel {m}

bot. T

hemlock storksbill / stork's-bill [Erodium cicutarium, syn.: Geranium cicutarium]

Schierlingsblättriger Reiherschnabel {m}

orn. T

hemlock warbler [Dendroica fusca, syn.: D. blackburniae, Setophaga fusca]

Fichtenwaldsänger {m} [auch: Fichten-Waldsänger]

orn. T

hemlock warbler [Dendroica fusca, syn.: D. blackburniae, Setophaga fusca]

Gelbbrauner Waldsänger {m}

entom. T

hemlock woolly aphid [Adelges tsugae, syn.: A. funitectus, Aphrastasia funitecta]

Hemlockstannenlaus {f}

bot. T

Himalayan hemlock [Tsuga dumosa]

Himalaya-Hemlocktanne {f}

entom. T

Japanese hemlock caterpillar [Dendrolimus superans superans]

Japanischer Douglasienspinner {m}

bot. T

mountain hemlock [Tsuga mertensiana]

Berg-Hemlocktanne {f}

bot. T

Northern Japanese hemlock [Tsuga diversifolia]

Nordjapanische Hemlocktanne {f}

entom. T

poison hemlock moth [Agonopterix alstromeriana]

Weißer Plattleibfalter {m} [Nachtfalterspezies]

bot. T

Southern Japanese hemlock [Tsuga sieboldii]

Araragi-Hemlocktanne {f}

bot. T

Southern Japanese hemlock [Tsuga sieboldii]

Japanische Hemlocktanne {f}

bot. T

Southern Japanese hemlock [Tsuga sieboldii]

Südjapanische Hemlocktanne {f}

bot. T

spotted hemlock [Conium maculatum, syn.: C. cicuta, C. croaticum, Cicuta maculata, C. major, C. officinalis, Coriandrum maculatum, Selinum conium, Sium conium]

Tollkraut {n} [Fleckenschierling]

bot. T

spotted hemlock [Conium maculatum, syn.: C. cicuta, C. croaticum, Cicuta maculata, C. major, C. officinalis, Coriandrum maculatum, Selinum conium, Sium conium]

Wüterich {m} [Fleckenschierling]

bot. T

spotted hemlock [Conium maculatum, syn.: C. cicuta, C. croaticum, Cicuta maculata, C. major, C. officinalis, Coriandrum maculatum, Selinum conium, Sium conium]

Ziegendill {m} [Fleckenschierling]

bot. T

spotted hemlock [Conium maculatum, syn.: C. cicuta, C. croaticum, Cicuta maculata, C. major, C. officinalis, Coriandrum maculatum, Selinum conium, Sium conium]

Echter Schierling {m}

bot. T

spotted hemlock [Conium maculatum, syn.: C. cicuta, C. croaticum, Cicuta maculata, C. major, C. officinalis, Coriandrum maculatum, Selinum conium, Sium conium]

Fleckenschierling / Flecken-Schierling {m}

bot. T

spotted hemlock [Conium maculatum]

(Gefleckter) Schierling {m}

bot. T

Taiwan hemlock [Tsuga chinensis]

Chinesische Hemlocktanne {f}

bot. T

Taiwan hemlock [Tsuga chinensis]

Taiwan-Hemlocktanne {f}

bot. T

western hemlock [Tsuga heterophylla]

Westamerikanische Hemlocktanne {f}

bot. T

western hemlock [Tsuga heterophylla]

Westliche Hemlock {f}

bot. T

wild hemlock [Conium maculatum]

Gefleckter Schierling {m}

» See 5 more translations for hemlock within comments

© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!

» Dieses Gerät BL o.k. ieren hemlock/DEEN