Dictionary English → German: helping

Translation 1 - 35 of 35

English German
 edit 
NOUN   a helping | helpings
 edit 
VERB  to help | helped | helped
helping | helps
 
SYNO   helping | portion | serving
–
helping {adj}
28
helfend
helping {adj}
19
hilfreich
Nouns
gastr. helping
235
Portion {f}
gastr. helping
122
Schlag {m} [ugs.] [Portion]
helping
22
Helfen {n}
2 Words: Others
helping awayweghelfend
helping onweiterbringend
gastr. helping oneself {pres-p} [to food]zulangend [beim Essen]
helping out {adj}aushelfend
helping upaufhelfend
2 Words: Nouns
another helpingnoch eine Portion {f}
gastr. generous helpingordentliche Portion {f} [ugs.]
helping handHandreichung {f} [Hilfe]
tech. tools helping hand [a type of adjustable jig]dritte Hand {f} [Fachjargon] [z. B. als Löt- oder Montagehilfe]
ling. helping verb [Am.]Hilfsverb {n}
large helpinggroße Portion {f}
gastr. second helpingNachschlag {m} [zusätzliche Portion]
3 Words: Others
by helping usdurch Ihre Hilfe
He needs helping.Er braucht Hilfe.
sb. isn't helping mattersjd. macht es nicht gerade besser
3 Words: Nouns
a second helpingeine zweite Portion {f}
gastr. helping of fishPortion {f} Fisch
4 Words: Others
even with you helpingselbst wenn du hilfst / Sie helfen
4 Words: Verbs
to bear a helping handhilfreich sein
to give sb. a helping handjdm. behilflich sein
to have a second helpingnachfassen [Nachschlag holen]
to lend (sb.) a helping hand(jdm.) behilflich sein
to lend a helping handhilfreich sein [behilflich sein]
gastr. to serve sb. a second helpingjdm. einen Nachschlag auftun [ugs.]
5+ Words: Others
His happiness consists in helping others.Sein Glück besteht darin, anderen zu helfen.
If you want a helping hand ...Wenn Sie Hilfe brauchen, ... [formelle Anrede]
They are experienced in helping elderly people.Sie haben Erfahrung darin, älteren Leuten zu helfen.
under the pretence of helping {adv} [Br.]unter dem Vorwand, helfen zu wollen
under the pretense of helping {adv} [Am.]unter dem Vorwand, helfen zu wollen
5+ Words: Verbs
to ask sb. for a helping handjdn. um Hilfe bitten
» See 7 more translations for helping within comments
 
© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren helping/DEEN