Wörterbuch Englisch Deutsch: helle

Übersetzung 1 - 50 von 50


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   Helle | -
ADJ  hell/[ugs.] helle [schlau] | heller | am hellsten
heller | helle | helles
hellster | hellste | hellstes
 edit 
NOUN1   das Helle [Bier]/ein Helles | die Hellen/[ohne Artikel; bes. nach Zahlen] Helle
 edit 
NOUN2   das Helle [alles, was hell ist; Helles an sich]/(ein) Helles | -
 edit 
NOUN3   die Helle [geh.: Helligkeit, helles Licht] | -
 edit 
NOUN4   (die) Helle [Gestalt der griechischen Mythologie] | -
 edit 
SYNO   aufgeweckt [ugs.] ... 
bright {adj} [coll.] [clever]
83
helle [ugs.]
Substantive
brightness
16
Helle3 {f} [geh.]
myth. HelleHelle4 {f}
2 Wörter: Andere
brightish {adj} [coll.] [clever]ziemlich helle [ugs.] [regional]
2 Wörter: Verben
to be woke [sl.] [mostly used humorously in social media]helle sein [ugs.]
2 Wörter: Substantive
dazzleblendende Helle {f}
dazzling brightnessblendende Helle {f}
lucid momentshelle Augenblicke {pl}
light oakhelle Eiche {f} [Holz]
light color [Am.]helle Farbe {f}
light colour [Br.]helle Farbe {f}
bright colours [Br.]helle Farben {pl}
bright flamehelle Flamme {f}
fair skinhelle Haut {f}
bright mindshelle Köpfe {pl}
furn. bright furniture {sg}helle Möbel {pl}
silver voicehelle Stimme {f}
audio high, clear voicehelle Stimme {f}
3 Wörter: Andere
in clear brightness {adv} [poet.]in lauterer Helle [veraltet] [poet.] [auch: in laut'rer / lautrer Helle]
3 Wörter: Substantive
biol. med. clear-cell system [APUD cell system]Helle-Zellen-System {n} [APUD-Zellsystem]
silvery voicesehr helle Stimme {f}
4 Wörter: Andere
nice-but-dim {adj} [Br.] [coll.]nett, aber nicht helle [ugs.] [regional]
4 Wörter: Verben
idiom to start to flap [coll.]in helle Aufregung geraten
to get into a flap [coll.] [idiom]in helle Aufregung geraten
idiom to be a few cards short of a deck [fig.]nicht besonders helle sein [ugs.]
5+ Wörter: Andere
clear as day {adj} [idiom]klar wie der helle Tag [Redewendung]
clear as sunlight {adj}klar wie der helle Tag [Redewendung]
as clear as day {adj} [idiom]so klar wie der helle Tag [Redewendung]
as clear as daylight {adj} [idiom]so klar wie der helle Tag [Redewendung]
as clear as the day {adj} [idiom]so klar wie der helle Tag [Redewendung]
5+ Wörter: Verben
to whip the public into a frenzy [idiom]die Öffentlichkeit in helle Aufregung versetzen
to get a real kick out of sth. [coll.]seine helle Freude an etw.Dat. haben
to be really delighted with sth./sb. [or: very, greatly, etc.]seine helle Freude an etw./jdm. haben
to take great delight in doing sth.seine helle Freude daran haben, etw. zu machen
5+ Wörter: Substantive
film lit. the light side of the Forcedie helle Seite {f} der Macht
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F The Light of Day [Graham Swift]Das helle Licht des Tages
lit. F Men at Arms [Terry Pratchett]Helle Barden
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
entom. T
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
entom. T
orn. T
zool. T
entom. T
entom. T
zool. T
» Weitere 6 Übersetzungen für helle innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!