Wörterbuch Englisch Deutsch: hell

Übersetzung 1 - 50 von 326  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN1   a hell | hells
 edit 
NOUN2   hell | -
 
SYNO   hell | hell on earth | hellhole ... 
ADJ  hell/[ugs.] helle [schlau] | heller | am hellsten ... 
 edit 
SYNO   heiter | hell | klar | wolkenlos ... 
bright {adj}
32767
hell
light {adj} [bright]
2140
hell
fair {adj} [of skin]
454
hell
radiant {adj}
379
hell
pale {adj}
230
hell [Farben]
brightly {adv}
85
hell
lucid {adj}
84
hell
clear {adj} [bright]
45
hell
lightish {adj} [in colour]
24
hell [Farbe, Haare etc.]
audio high {adj}
5
hell [Klangblende, Ton]
birdbrained {adj} [coll.] [person]nicht ganz hell (in der Birne) [ugs.]
blazing {adj} {pres-p}hell glühend
brilliant {adj} [luminous]hell leuchtend
canny {adj}hell auf der Platte [ugs.]
clever {adj}hell auf der Platte [ugs.] [klug, pfiffig]
incandescent {adj} [fig.]hell leuchtend
lightish {adj} [in colour]ziemlich hell
radiantly {adv}hell
Substantive
hell
965
Hölle {f}
hist. theatre hell [understage]
12
Unterbühne {f} [mittelalterliches und elisabethanisches Theater]
art chiaroscuros [also called clair-obscures]Hell-Dunkel-Bilder {pl}
2 Wörter: Andere
Bleeding hell! [Br.]Verflucht und zugenäht!
Bloody hell! [Br.] [coll.]Sack Zement! [ugs.]
Bloody hell! [Br.] [coll.]Verdammte Scheiße! [vulg.]
Bloody hell! [Br.] [coll.]Mein lieber Schwan! [ugs.] [Redewendung]
brightly lit {adj} {past-p}hell erleuchtet
dazzlingly brilliant {adj}blendend hell
Fucking hell! [vulg.]Verdammte Scheiße! [vulg.]
Hell yeah! [Am.] [sl.]Aber hallo! [ugs.] [bestätigend] [Aber sicher!]
Hell yeah! [sl.]Natürlich!
Hell yeah! [sl.]Türlich! [ugs.] [auch: 'türlich] [Natürlich!]
hell-bent {adj}wild entschlossen
Hell's bells!Herrjemine!
in hell {adv}in der Hölle
gastr. light roasted {adj} [esp. coffee]hell geröstet [auch hellgeröstet] [bes. Kaffee]
light-toned {adj} [color, shade]hell
like hell {adv} [coll.]wie verrückt [ugs.]
Like hell! [coll.] [Certainly not!] [sarcastically or ironically]Ja, voll! [ugs., hier ironisch oder sarkastisch im Sinn von: Natürlich nicht!]
very bright {adj}gleißend (hell)
well-lit {adj}hell erleuchtet
2 Wörter: Verben
to be bright [fig.] [clever]hell in der Birne sein [ugs.] [Redewendung]
to burn brightlyhell brennen
to burn brisklyhell brennen
idiom to catch hell [Am.] [coll.] [be told off]Schimpfe bekommen [ugs.]
to get light [in the morning]hell werden
to give sb. hell [coll.] [idiom]jdn. zur Sau machen [derb] [Redewendung] [vernichtend kritisieren, beschimpfen]
to give sb. hell [coll.] [idiom] [severely reprimand sb.]jdm. Zunder geben [ugs.] [Redewendung] [jdn. scharf zurechtweisen oder kritisieren]
to give sb. hell [coll.] [idiom] [tell sb. off]jdm. die Hölle heißmachen [ugs.] [Redewendung] [hier: jdn. scharf zurechtweisen, heftig zusetzen]
idiom to give sb. hell [coll.] [severely reprimand sb.; make things very unpleasant for sb.]jdm. einheizen [ugs.] [jdm. gehörig die Meinung sagen; jdm. heftig zusetzen]
to give sb. hell [make sb.'s life miserable]jdm. das Leben zur Hölle machen
» Weitere 27 Übersetzungen für hell innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!