 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| |
 | held {adj} {past-p} | 1704 gehalten | |
| sb. held | 357 jd. hielt | |
| held {adj} {past-p} [meeting etc.] | 242 abgehalten | |
| held {adj} {past-p} [retained] | 135 behalten | |
| held {adj} {past-p} | 90 festgehalten [in Polizeigewahrsam] | |
| held {adj} {past-p} [retained] | 50 einbehalten | |
| Nouns |
| hero | 1132 Held {m} | |
| champion [hero] | 53 Held {m} | |
| worthy [pej.] [hum.] | großer Held {m} [pej.] [hum.] | |
| 2 Words: Others |
| deeply held {adj} [beliefs, convictions, views] | tief verwurzelt | |
| hist. mil. pol. German-held {adj} | durch die Deutschen besetzt | |
| hand-held {adj} | tragbar | |
| hand-held {adj} | in der Hand gehalten | |
| held back {past-p} | verhalten [zurückgehalten] | |
| held back {adj} {past-p} | zurückgehalten | |
| insur. held covered {adj} | vorläufig gedeckt | |
| held for sth. [e.g. a crime] | verhaftet wegen [+Gen.] | |
| held for sth. {adj} [postpos.] [e.g. crime] | wegen etw. [Gen. oder ugs. Dat.] festgenommen | |
| held on {past-p} | festgehalten | |
| held out {past-p} | ausgeharrt | |
| held ready {adj} {past-p} | bereitgehalten | |
| held together {past-p} | zusammengehalten | |
| held up {past-p} [by bandits] | überfallen | |
| long-held {adj} [view, thesis, etc.] | lange vertreten [Ansicht, These etc.] | |
| stocks privately held {adj} | nicht börsennotiert | |
| mil. rebel-held {adj} [cities, areas, etc.] | von Aufständischen gehalten / kontrolliert [Städte, Gebiete etc.] | |
| mil. rebel-held {adj} [e.g. cities, areas] | von Rebellen gehalten [z. B. Städte, Gebiete] | |
| mil. rebel-held {adj} [e.g. cities, areas] | von Rebellen kontrolliert [z. B. Städte, Gebiete] | |
| sb. held office | jd. amtierte | |
| separately-held {adj} | getrennt gehalten | |
| law trust-held {adj} | treuhänderisch verwahrt | |
| widely held {adj} | weitverbreitet [Ansicht] | |
| widely held {adj} | weit verbreitet [Ansicht] | |
| 2 Words: Verbs |
| to be held | abgehalten werden | |
| 2 Words: Nouns |
| bold hero | unerschrockener Held {m} | |
| brave hero | tapferer Held {m} | |
| brave man | Held {m} | |
| math. Held group | Heldgruppe {f} | |
| heroic character [hero] | Held {m} | |
| heroic figure [hero] | Held {m} | |
| theatre jeune premier [juvenile protagonist; role type] | jugendlicher Held {m} [jugendlicher Hauptdarsteller; Rollenfach] | |
| jobs job held | ausgeübter Beruf {m} | |
| theatre juvenile lead [heroic] | jugendlicher Held {m} | |
| occupation held | ausgeübter Beruf {m} | |
| popular hero | populärer Held {m} | |
| real hero | echter Held {m} | |
| real hero | richtiger Held {m} | |
| real hero | wahrer Held {m} | |
| silent hero | stiller Held {m} | |
| stout hero | tapferer Held {m} | |
