Dictionary English ← German: heiraten

Translation 1 - 42 of 42

EnglishGerman
–
NOUN1   die Heirat | die Heiraten
 edit 
NOUN2   das Heiraten | -
 edit 
VERB   heiraten | heiratete | geheiratet
 edit 
SYNO   Hochzeit machen [ugs.] | ehelichen ... 
to marry
4283
heiraten
to wed
469
heiraten
to marry sb.
125
jdn. heiraten
to splice [coll.]
39
heiraten
to become married (to sb.)(jdn.) heiraten
to get married (to sb.)(jdn.) heiraten
to hitch up (with sb.) [coll.](jdn.) heiraten
to get spliced [coll.]heiraten
idiom to tie the knot [coll.]heiraten
to jump the broom [coll.] [idiom] [marry, esp. without benefit of church or law]heiraten [ursprünglich nicht kirchlich, oft auch nicht gesetzlich]
Nouns
marriage
58
Heiraten {n}
marriages
11
Heiraten {pl}
2 Words: Verbs
to remarryerneut heiraten
to elope [fig.] [to get married secretly]heimlich heiraten
to have a civil marriagestandesamtlich heiraten
to be married by the registrar [Br.]standesamtlich heiraten
to get married at a registry office [Br.]standesamtlich heiraten
to get married in a civil (wedding) ceremonystandesamtlich heiraten
to get married in a registry officestandesamtlich heiraten
to marry within one's social classstandesgemäß heiraten
to rush into marriageüberstürzt heiraten
to intermarry [within groups]untereinander heiraten
to remarrywieder heiraten
to rewedwieder heiraten
3 Words: Verbs
to think about getting marriedans Heiraten denken
[to marry sb. knowing he / she does not have long to live]auf Abbruch heiraten [ugs.] [hum.]
to marry a womaneine Frau heiraten
to get married in whitein Weiß heiraten
4 Words: Others
Are you contemplating marriage?Denkst du ans Heiraten?
unintermarrying {adj}ohne untereinander zu heiraten
Will you marry me?Willst Du mich heiraten?
4 Words: Verbs
to elopeausreißen, um zu heiraten [ugs.]
to marry privatelyin aller Stille heiraten
to settle down and marrysich niederlassen und heiraten
to marry by proxyüber einen Bevollmächtigten heiraten
to marry beneath oneselfunter (seinem) Stand heiraten
5+ Words: Others
proverb Marry in haste, repent at leisure.Heiraten in Eile bereut man in Weile.
lit. psych. quote Men marry because they are tired; women because they are curious. Both are disappointed. [Oscar Wilde]Männer heiraten aus Überdruß, Frauen aus Neugier. Beide werden enttäuscht.
5+ Words: Verbs
idiom to marry some fellow who just happened alongso einen dahergelaufenen Kerl heiraten
5+ Words: Nouns
elopementAusreißen {n}, um zu heiraten
Fiction (Literature and Film)
film F Crush [John McKay]Heiraten für Fortgeschrittene / Drei Freundinnen und ein Liebhaber
lit. F Ravensdene's Bride [Julia Byrne]Sie sollten heiraten, Mylord!
» See 11 more translations for heiraten within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!