Dictionary English German: heimzahlen

Translation 1 - 18 of 18

EnglishGerman
NOUN   das Heimzahlen | -
 edit 
VERB   heimzahlen | zahlte heim/heimzahlte | heimgezahlt
 edit 
SYNO   heimzahlen | revanchieren | rächen ... 
to get sb. back for sth. [coll.]jdm. etw. heimzahlen [ugs.]
2 Words
to stick it to sb. [Am.] [coll.] [idiom]es jdm. heimzahlen
to pay sb. back [coll.] [take revenge]es jdm. heimzahlen [ugs.]
to get back at sb. [coll.]es jdm. heimzahlen [ugs.]
to serve sb. with the same sauce [coll.] [idiom]es jdm. heimzahlen [ugs.]
3 Words
quote Don't get mad, get even. [attributed to members of the Kennedy family]Nicht aufregen, heimzahlen.
to return the likemit Gleichem heimzahlen
to return like for likemit Gleichem heimzahlen
4 Words
to come back at sb. (with a vengeance)es jdm. (so richtig) heimzahlen
idiom to pay sb. in his own coinjdm. etw. mit eigener Münze heimzahlen
idiom to pay sb. back in his / her own coinjdm. etw. mit gleicher Münze heimzahlen
to pay sb. back in kindjdm. mit gleicher Münze heimzahlen
to give sb. tit for tatjdm. mit gleicher Münze heimzahlen [Redewendung]
to answer blow with blow [also fig.]Schlag mit Schlag heimzahlen [auch fig.]
5+ Words
I'll pay him back with interest. [fig.]Ich werde es ihm mit Zinsen heimzahlen.
to give sb. a dose of their own medicine [idiom]es jdm. mit gleicher Münze heimzahlen [Redewendung]
to give sb. a taste of their own medicine [idiom]es jdm. mit gleicher Münze heimzahlen [Redewendung]
idiom to pay sb. back for sth. with interestjdm. etw. mit Zins und Zinseszins heimzahlen
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!