Dictionary English ↔ German: heimlich

Translation 1 - 50 of 83 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

–

ADJ	heimlich \| heimlicher \| am heimlichsten ... heimlicher \| heimliche \| heimliches	edit
SYNO	geheim \| heimlich \| okkult ...
geheim \| heimlich \| okkult \| verborgen \| verstohlen geheim \| getarnt \| heimlich \| klandestin [veraltend] für sich allein \| heimlich \| im stillen Kämmerlein [ugs.] \| in aller Ruhe © OpenThesaurus.de

furtive {adj}

2169

surreptitiously {adv}

1865

surreptitious {adj}

1826

clandestine {adj}

1110

secret {adj}

721

secretly {adv}

646

hidden {adj}

526

stealthy {adj}

467

furtively {adv}

358

closet {adj} [attr.] [secret, e.g. smoker, homosexual, communist, gambler]

321

heimlich [z. B. Raucher, Homosexueller, Kommunist, Spieler]

covertly {adv}

283

sly {adj} [secret, hidden]

274

heimlich [verschmitzt, versteckt]

sneaking {adj}

169

heimlich [fig.]

stealthily {adv}

158

clandestinely {adv}

107

covert {adj} [surveillance]

67

underhand {adj}

30

underhanded {adj}

30

secretively {adv}

29

backdoor {adj} [secret]

18

cryptical {adj}

12

privily {adv}

9

underhandedly {adv}

6

thievishly {adv}

by stealth {adv}

in secret {adv}

hole-and-corner {adj} [coll.] [attr.] [kept secret]

on the QT {adv} [coll.]

on the quiet {adj}

on the sly {adj} {adv}

on the (strict) q.t. {adv} [coll.] ['qt' is a shortened slang form of 'quiet']

heimlich [in aller Stille]

cosy {adj} [Br.]

heimlich [veraltet] [heimelig]

cozy {adj} [Am.]

heimlich [veraltet] [heimelig]

Nouns

med. VetMed. Heimlich valve

Heimlichventil {n}

2 Words: Others

on the quiet {adv}

ganz heimlich

filmed covertly {adj} {past-p}

heimlich gefilmt

secretly in love {adv}

heimlich verliebt

2 Words: Verbs

(heimlich) spähen

to connive at sth. [secretly conspire]

etw. heimlich begünstigen

to read sth. in secret

etw. heimlich lesen

to plot sth. secretly

etw. heimlich planen

to sneak sth. to sb.

etw. heimlich weitererzählen

naut. to jump ship [sailor]

heimlich abheuern [Matrose]

heimlich anstoßen

to flit [Scot.] [N.Engl.] [to move house]

heimlich ausziehen

heimlich davonlaufen

heimlich entnehmen

heimlich entweichen

heimlich entwischen

heimlich gucken [ugs.]

» See 20 more translations for heimlich within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!

» Dieses Gerät BL o.k. ieren heimlich/DEEN