 | English | German  | |
| – | |
 | [you] are called | [du] heißt | |
| [you] are called | [ihr] heißt | |
| math. sth. is said to be | etw. heißt | |
| sb. is called | jd. heißt | |
| 2 Words: Others |
| meaning | das heißt <d. h.> | |
| scilicet {adv} <sc. / ss.> | das heißt <d. h.> | |
| videlicet <viz> | das heißt <d. h.> | |
| id est <i.e.> | das heißt <d. h.> | |
| that is <id est, i.e.> | das heißt <d. h.> | |
| in other words <i.e.> | das heißt <d. h.> | |
| that is to say {adv} | das heißt <d. h.> | |
| to wit {adv} [that is to say] | das heißt <d. h.> [nämlich] | |
| His name is ... | Er heißt ... | |
| they say | es heißt | |
| (The) word is that ... | Es heißt ... | |
| journ. It is stated that... | Es heißt ... [in Quellen, Verlautbarungen] | |
| It is maintained that... | Es heißt ... [wird gesagt] | |
| Does that mean ... ? | Heißt das ... ? | |
| Is her name ...? | Heißt sie ...? | |
| sb./sth. is so named | jd./etw. heißt so | |
| Her name is ... | Sie heißt ... | |
| 3 Words: Others |
| idiom ... is the name of the game. | ... heißt die Devise. | |
| That is not to say ... | Das heißt nicht, ... | |
| It is said that ... | Es heißt, dass ... | |
| Legend has it that ... | Es heißt, dass ... | |
| It is / It's understood that ... | Es heißt, dass ... | |
| Seeing is believing. [idiom] | Sehen heißt glauben. | |
| If you don't go forward, you go backwards. | Stillstand heißt Rückschritt. | |
| What's that? | Was heißt das? | |
| What does that mean? | Was heißt das? | |
| as the saying goes | wie es heißt | |
| What's your name? | Wie heißt du? | |
| What is your name? | Wie heißt Du? | |
| What's it called? | Wie heißt es? | |
| 4 Words: Others |
| That doesn't mean a lot. | Das heißt nicht viel. | |
| Put simply, ... | Einfach ausgedrückt (heißt das), ... | |
| Simply put, ... | Einfach ausgedrückt (heißt das), ... | |
| idiom Put more simply, ... | Einfacher ausgedrückt (heißt das), ... | |
| It goes on to say that ... | Es heißt weiter, dass ... | |
| Now it is vital to pay attention. | Jetzt heißt es aufpassen. | |
| Now it's important to pay attention. | Jetzt heißt es aufpassen. | |
| Well, I guess it's ... | Jetzt heißt es wohl ... | |
| hist. Loyalty is my honour. [Br.] [slogan of the SS] | Meine Ehre heißt Treue. [Wahlspruch der SS] | |
| hist. My honor is called loyalty. [Am.] [slogan of the SS] | Meine Ehre heißt Treue. [Wahlspruch der SS] | |
| Now is the time for action. | Nun heißt es handeln. | |
| Silence does not constitute acceptance. | Stillschweigen heißt nicht Zustimmung. | |
| The bottom line is ... [idiom] | Unterm Strich heißt das ... [Redewendung] | |
| TrVocab. What's ... in English? | Was heißt ... auf Englisch? | |
| as it says in ... | wie es in ... heißt | |
| What's the girl's name? | Wie heißt das Mädchen? | |
