Dictionary English ← German: heißer

Translation 1 - 55 of 55

EnglishGerman
–
ADJ  heiß | heißer | am heißesten
heißer | heiße | heißes
heißester | heißeste | heißestes
 edit 
hotter {adj}
347
heißer
2 Words: Others
incalescent {adj} [becoming hotter]heißer werdend
2 Words: Verbs
to hot up [coll.]heißer werden
2 Words: Nouns
hot contender [coll.] [strong contender]heißer Anwärter {m} [ugs.]
hot wireheißer Draht {m}
hist. pol. Moscow-Washington hotlineheißer Draht {m} [fig.] [Rotes Telefon]
pol. telecom. hotline [between governments]heißer Draht {m} [zwischen Regierungen]
hot favourite [Br.] [coll.]heißer Favorit {m} [ugs.]
hottie [esp. Am.] [coll.] [woman]heißer Feger {m} [ugs.] [Frau]
hot coffeeheißer Kaffee {m}
gastr. hot chocolateheißer Kakao {m}
med. hot thyroid noduleheißer Knoten {m}
shooting warheißer Krieg {m}
mean machine [Am.] [sl.]heißer Ofen {m} [Motorrad]
hot spotheißer Punkt {m}
hot smokeheißer Rauch {m}
furnaceheißer Raum {m}
psych. hot seat [special seat in group therapy]heißer Stuhl {m} [besonderer Platz in der Gruppentherapie]
scorcher [coll.] [very hot day]heißer Tag {m}
hot dayheißer Tag {m}
hot tip [coll.]heißer Tipp {m} [ugs.]
fox [Am.] [sl.] [attractive man]heißer Typ {m} [ugs.]
hottie [esp. Am.] [coll.] [boy, man]heißer Typ {m} [ugs.]
spunk [Aus.] [coll.]heißer Typ {m} [ugs.]
hot stuff [male] [sl.]heißer Typ {m} [ugs.]
astron. hot subdwarfheißer Unterzwerg {m}
keen competitionheißer Wettbewerb {m}
well-contested raceheißer Wettkampf {m}
ardent wishheißer Wunsch {m}
burning desireheißer Wunsch {m}
3 Words: Nouns
boiling hot daybrennend heißer Tag {m}
scorcher [coll.] [very hot day]extrem heißer Tag {m}
red-hot favourite [Br.]ganz heißer Favorit {m} [ugs.]
blazing hot sunshineglühend heißer Sonnenschein {m}
scalding coffeekochend heißer Kaffee {m}
(hot) sizzling day [coll.]sehr heißer Tag {m}
sizzler (of a day) [coll.]sehr heißer Tag {m}
4 Words: Others
[made or done hastily or sloppily] {adj}mit heißer Nadel gestrickt [Redewendung]
meteo. even hotter than yesterday {adv}noch heißer als gestern
4 Words: Verbs
to be (hotly) tippedals (heißer) Favorit gelten
4 Words: Nouns
a good bet for sth. [fig.]ein heißer Anwärter {m} auf etw.
a good bet for sth. [fig.]ein heißer Kandidat {m} für etw.
idiom a hot candidate for sth. [fig.]ein heißer Kandidat {m} für etw.
hot surface warning symbol [symbol D-W026 according to German standard DIN 4844-2]Warnung {f} vor heißer Oberfläche [Symbol D-W026 nach DIN 4844-2]
5+ Words: Others
She's a real hottie. [esp. Am.] [coll.]Sie ist ein ganz heißer Feger. [ugs.]
5+ Words: Verbs
to be (hotly) tippedals (heißer) Kandidat gehandelt werden
to be a bit of all right [Br.] [sl.]ein ziemlich heißer Feger sein [ugs.]
5+ Words: Nouns
pol. skimpy billmit heißer Nadel gestrickter Gesetzentwurf {m}
Fiction (Literature and Film)
film F American Pie [Paul Weitz]American Pie - Wie ein heißer Apfelkuchen
lit. F Trouble in July [Erskine Caldwell]Ein heißer Tag [auch: Ein heisser Tag]
RadioTV F Prime SuspectHeißer Verdacht
RadioTV F Shaggy & Scooby-Doo Get a Clue!Scooby-Doo auf heißer Spur
film F Partners [James Burrows]Zwei irre Typen auf heißer Spur
film lit. F mulled mead [Harry Potter]heißer Honigmet {m}
film lit. F mulled mead [Harry Potter]heißer Met {m}
» See 3 more translations for heißer within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren heißer/DEEN