Dictionary English ← German: heiße

Translation 1 - 59 of 59

EnglishGerman
–
ADJ  heiß | heißer | am heißesten
heißer | heiße | heißes
heißester | heißeste | heißestes
 edit 
The name is ... [coll.]Ich heiße ...
2 Words: Nouns
hot issuesheiße Aktien {pl}
hot ashheiße Asche {f}
heated atmosphereheiße Atmosphäre {f}
fox [Am.] [sl.] [attractive woman]heiße Braut {f} [ugs.]
hottie [esp. Am.] [coll.] [girl, woman]heiße Braut {f} [ugs.]
spunk [Aus.] [coll.]heiße Braut {f} [ugs.]
hot stuff [sl.] [female]heiße Braut {f} [ugs.]
heated discussionheiße Diskussion {f}
hot issueheiße Emission {f}
gastr. hot beveragesheiße Getränke {pl}
med. burning feet syndrome {sg} <BFS>heiße Greisenfüße {pl} [selten]
automot. (hot) whip [Am.] [sl.] [nice car, usu. expensive]heiße Karre {f} [ugs.]
med. hot compressheiße Kompresse {f}
hot air [also fig. coll.: empty talk]heiße Luft {f} [auch fig. ugs.: leeres Geschwätz]
warm words {pl} [coll.]heiße Luft {f} [fig.] [ugs.]
rhodomontade [archaic spv.]heiße Luft {f} [fig.] [ugs.] [Angeberei]
gastr. Horlicks® [chiefly Br.]heiße Malzmilch {f}
geol. hydro. hot mineral springsheiße Mineralquellen {pl}
crunch modeheiße Phase {f}
film walk throughheiße Probe {f}
hydro. boiling springheiße Quelle {f}
hydro. hot springheiße Quelle {f}
geol. hydro. hot springsheiße Quellen {pl}
med. hot rollheiße Rolle {f} [Wärmebehandlung]
hottie [esp. Am.] [coll.] [person]heiße Schnitte {f} [ugs.] [attraktive Person]
gastr. hot chocolateheiße Schokolade {f}
hot summersheiße Sommer {pl}
hot scentheiße Spur {f}
burning tearsheiße Tränen {pl}
scalding tearsheiße Tränen {pl}
hot pursuitheiße Verfolgung {f}
hot pursuitheiße Verfolgungsjagd {f}
hot stuff [sl.] [stolen goods]heiße Ware {f} [ugs.] [Diebesgut]
gastr. hot sausages [frankfurters, wieners]heiße Würstchen {pl}
hot caveheiße Zelle {f} [abgeschirmter Raum für hochradioaktive Stoffe]
chem. nucl. hot cellheiße Zelle {f} [abgeschirmter Raum für hochradioaktive Stoffe]
gastr. hot lemonadeheiße Zitrone {f}
torrid zoneheiße Zone {f}
3 Words: Others
My name is Frank.Ich heiße Frank.
3 Words: Nouns
idiom a tricky subject [controversial topic]eine heiße Kartoffel {f} [fig.]
hot summery temperaturessommerlich heiße Temperaturen {pl}
gastr. hot dogs [sausages]warme / heiße Würstchen {pl}
4 Words: Others
Nothing but hot air.Nichts als heiße Luft.
4 Words: Nouns
hot-charge pumpPumpe {f} für heiße Medien
5+ Words: Others
The researchers are on to something.Die Forscher haben eine heiße Spur.
The police are on to something.Die Polizei hat eine heiße Spur.
She's a real hottie. [esp. Am.] [coll.]Sie ist eine ganz heiße Braut. [ugs.]
5+ Words: Verbs
to drop sb. like a hot potatojdn. fallen lassen wie eine heiße Kartoffel
idiom to drop sb. like a hot brickjdn. fallen lassen wie eine heiße Kartoffel / [seltener] jdn. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen
idiom to drop sb. like a hot potatojdn. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen
to drop sb./sth. like a hot stone [expression]jdn./etw. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen [Redewendung]
Fiction (Literature and Film)
film F SOS Pacific [Guy Green]Dicke Luft und heiße Liebe [Alternativtitel: Eddie schafft alle]
film F Dirty Dancing: Havana Nights [Guy Ferland]Dirty Dancing 2 – Heiße Nächte auf Kuba
film RadioTV F The Renegades [Roger Spottiswoode]Fäuste, Gangs und heiße Öfen – Verstärkung von der Straße
lit. F The Sea Wall [Marguerite Duras]Heiße Küste
film F Hot Lead and Cold Feet [Robert Butler]Heiße Schüsse, kalte Füße
film F Kid Galahad [Phil Karlson]Kid Galahad – Harte Fäuste, heiße Liebe
film F Love Me Tender [Robert D. Webb]Pulverdampf und heiße Lieder
» See 4 more translations for heiße within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!