 | English | German  | |
| – | |
 | hot {adj} [also fig.] | 32767 heiß [auch fig.] | |
| hot {adj} [fig.] [stolen] | 316 heiß [fig.] [gestohlen] | |
| hot {adj} [fig.] [radioactive] | 305 heiß [fig.] [radioaktiv] | |
| ardently {adv} | 110 heiß | |
| torrid {adj} | 104 heiß | |
| steamy {adj} [coll.] [torrid, sexy] | 95 heiß [ugs.] [sexuell erregend] | |
| fervently {adv} | 32 heiß | |
| ardent {adj} | 24 heiß | |
| fervent {adj} | 21 heiß | |
| very warm {adj} | heiß | |
| leng {adj} [Br.] [coll.] | heiß [fig.] [sehr attraktiv, sehr gut] | |
| hot {adj} [e.g. air, beverage, glue, gluing, laboratory, smoking] | Heiß- [z. B. Luft, Getränk, Kleber, Verleimung, Labor, Räuchern] | |
| 2 Words: Others |
| cruelly hot {adj} | äußerst heiß | |
| torrid {adj} | brennend heiß | |
| burning hot {adj} | brennend heiß | |
| scorching hot {adj} | brennend heiß | |
| meteo. broiling {adj} [esp. Am.] [sun, summer] | brütend heiß | |
| scorching {adj} | brütend heiß | |
| sweltering {adj} | drückend heiß | |
| oppressively hot {adj} | drückend heiß | |
| stiflingly hot {adj} | erstickend heiß | |
| awfully hot {adj} [coll.] | furchtbar heiß [ugs.] | |
| gastr. piping hot {adj} | ganz heiß | |
| broiling {adj} [esp. Am.] [sun, summer] | glühend heiß | |
| burning {adj} [desert] | glühend heiß | |
| fiery {adj} [hot like a fire] | glühend heiß | |
| scorching {adj} | glühend heiß | |
| sweltering {adj} | glühend heiß | |
| blazing hot {adj} | glühend heiß | |
| blistering hot {adj} | glühend heiß | |
| burning hot {adj} | glühend heiß | |
| piping hot {adj} | glühend heiß | |
| red-hot {adj} | glühend heiß | |
| scorching hot {adj} | glühend heiß | |
| searing hot {adj} | glühend heiß | |
| sizzling hot {adj} | glühend heiß | |
| highly coveted {adj} | heiß begehrt | |
| ambitioned {adj} [rare or archaic] [strongly desired] | heiß begehrt [auch: heißbegehrt] | |
| under hot debate {adj} [postpos.] | heiß debattiert | |
| hotly debated {adj} | heiß diskutiert | |
| under hot discussion {adj} [postpos.] | heiß diskutiert | |
| eagerly anticipated {adj} | heiß ersehnt | |
| much longed-for {adj} | heiß ersehnt | |
| eagerly-awaited {adj} | heiß erwartet | |
| dearly beloved {adj} | heiß geliebt | |
| fiercely contested {adj} | heiß umkämpft | |
| fiercely disputed | heiß umkämpft | |
| hotly contested | heiß umkämpft | |
| fiercely fought over | heiß umkämpft | |
| highly controversial {adj} | heiß umstritten | |
