Dictionary English ↔ German: hedge

Translation 1 - 50 of 276  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a hedge | hedges
 edit 
VERB  to hedge | hedged | hedged ... 
 
SYNO   to hedge | to hedge in | hedge ... 
–
fin. to hedge [financial risks]
2119
absichern
to hedge sth. [a question]
1192
etw.Dat. ausweichen
to hedge
880
abdecken
to hedge
27
hedgen
to hedgesich schützen
to hedgeein Sicherungsgeschäft abschließen
to hedge sth. [surround sth. with a hedge: e.g. field, garden]etw. mit einer Hecke umgeben
Nouns
hort. hedge
2922
Hecke {f}
fin. hedge [against financial loss]
1261
Absicherung {f}
fin. hedge
106
Kursabsicherung {f}
fin. hedge
65
Sicherungsgeschäft {n}
fin. hedge
43
Gegendeckung {f}
agr. hort. hedge [encircling sth.]
20
Einfriedung {f} [durch Hecken]
hedge
14
Hag {m} [veraltet]
fin. hedge
12
Hedgegeschäft {n}
ling. hedge
7
Heckenausdruck {m}
hedge
5
Gehölzstreifen {m}
hedgeLebhag {m} [schweiz.] [Hag]
ling. hedgesprachliche Hecke {f}
fin. hedgeAbsicherung {f} im Termingeschäft
2 Words: Verbs
fin. insur. to hedge against sth.sichAkk. gegen etw.Akk. absichern
to hedge betsWetten absichern
hort. to hedge off sth.etw.Akk. (mit einer Hecke) abgrenzen
to hedge receivablesForderungen absichern
to hedge sb./sth. against sth.jdn./etw. gegen etw.Akk. absichern
hort. to hedge sth. (in) [confine as if with a hedge; also fig.]etw. einhegen [auch fig.]
2 Words: Nouns
fin. anticipatory hedgeantizipatives Sicherungsgeschäft {n}
hort. beechwood hedgeBuchenhecke {f}
hort. box hedgeBuchsbaumhecke {f}
hort. boxwood hedgeBuchsbaumeinfassung {f} [mittelhohe bis hohe Buchsbaumsträucher]
hort. boxwood hedgeBuchsbaumhecke {f}
cactus hedgeKaktushecke {f}
fin. cross-hedgeErsatz-Sicherungsgeschäft {n}
ecol. hort. dead hedgeTotholzhecke {f}
fin. direct hedgedirektes Hedgegeschäft {n}
stocks futures hedgeTerminkontraktabsicherung {f}
bot. gorse hedgeGinsterhecke {f}
hort. hawthorn hedge [having white flowers]Weißdornhecke {f}
fin. hedge accountingSicherungszusammenhang {m}
acc. hedge accountingBilanzierung {f} von Sicherungsbeziehungen
hort. hedge archHeckenbogen {m}
agr. geogr. hedge bankKnick {m} [Wallhecke]
agr. geogr. hedge bankWallhecke {f}
hedge buyingSicherungskäufe {pl}
hedge clauseKurssicherungsklausel {f}
hedge clause [disclaimer]Schutzklausel {f}
hort. tools hedge clipperHeckenschere {f}
hort. tools hedge clippers {pl} [one pair]Heckenschere {f}
hort. hedge cutterHeckenschneider {m}
hort. hedge cuttingHeckenschnitt {m}
» See 8 more translations for hedge within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Next page
© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren hedge/DEEN