Dictionary English German: heben

Translation 1 - 50 of 79  >>

EnglishGerman
NOUN   das Heben | -
 edit 
VERB   heben | hob | gehoben
 edit 
SYNO   Heben | Hebung | Hochziehen | heben ... 
to hoist
1842
heben
to raise sth.
1635
etw.Akk. heben
to lift
1541
heben
to heave
623
heben
to enhance
77
heben [steigern]
to uphold [raise, lift upward]
45
heben [bes. Blick, Augen]
to heighten
43
heben
Nouns
tech. lifting
64
Heben {n}
hoisting
31
Heben {n}
2 Words: Verbs
to increase rankAnsehen heben
to aggrandizeBedeutung heben
to have a booze [coll.]einen heben [ugs.]
to have a drinkeinen heben [ugs.]
gastr. to liquor up [Am.] [sl.]einen heben [ugs.] [Alkohol trinken]
idiom to put back sth. [coll.] [to drink an alcohol beverage]einen heben [ugs.] [etw. trinken]
to pull a cork [esp. Am.] [dated] [have a drink]einen heben [ugs.] [etwas trinken]
to place sth. on sth. [after lifting it]etw.Akk. auf etw.Akk. heben
to lift sth. onto sth.etw. auf etw. heben
sports to lift weightsGewichte heben
to raise one's spiritsjds. Laune heben
to aggrandize sb./sth.jds./etw. Ansehen heben [z. B. Peters Ansehen heben, das Ansehen dieser Firma heben]
econ. jobs neol. to unlock potentialPotenziale heben [ugs.] [neudeutsch für: Potenziale erheben/erschließen]
to heftschwer heben
to lift [curtain, fog, etc.]sich heben [Vorhang, Nebel etc.]
to leverage synergiesSynergien heben
2 Words: Nouns
lift / lowerHeben / Senken {n}
raising / lowering [also of parts of the body, e.g. arms]Heben / Senken {n} [auch der Körperteile, z. B. Arme]
3 Words: Others
med. No heavy lifting.Kein schweres Heben. [Hinweis für Patienten]
3 Words: Verbs
to enhance the prestigedas Ansehen heben
to raise standardsdas Niveau heben
to raise the leveldas Niveau heben
to look upden Blick heben
to raise the standardden Standard heben
to enhance the valueden Wert heben
to arch one's eyebrowsdie Augenbrauen heben
to raise one's handdie Hand heben
to boost moraledie Moral heben
to elevate the moralsdie Moral heben
to raise spiritsdie Stimmung heben
to lift the spiritsdie Stimmung heben
naut. to raise a wreckein Wrack heben
to lift a handeine Hand heben
to raise a weighteine Last heben
to lift a fingereinen Finger heben
idiom to go for a drink [coll.]einen heben gehen [ugs.]
to aggrandizeim Ansehen heben
3 Words: Nouns
lifting and loweringHeben {n} und Senken
4 Words: Others
by show of hands {adv}durch Heben der Hände
4 Words: Verbs
idiom to raise one's eyes (to sb.)(zu jdm.) den Blick heben
zool. to cock its leg [in order to urinate, male dog]das / sein Bein heben [zum Pinkeln; Hund]
» See 11 more translations for heben within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!