Dictionary English → German: heavenly

Translation 1 - 43 of 43

English German
 edit 
ADJ   heavenly | more heavenly | most heavenly
 
SYNO   celestial | heavenly
–
heavenly {adj} {adv}
509
himmlisch
heavenly {adj} {adv}
318
traumhaft
2 Words: Others
more heavenly {adj} {adv}himmlischer
most heavenly {adj} {adv}himmlischste
2 Words: Nouns
astron. heavenly bodiesGestirne {pl}
heavenly bodiesWeltkörper {pl}
astron. heavenly bodyGestirn {n}
astron. heavenly bodyHimmelskörper {m}
heavenly bodyWeltkörper {m}
astron. heavenly eventHimmelsereignis {n}
relig. heavenly fatherhimmlischer Vater {m}
relig. heavenly host {sg} [often treated as pl.]himmlische Heerscharen {pl}
bibl. relig. Heavenly JerusalemHimmlisches Jerusalem {n}
relig. heavenly journeyHimmelsreise {f}
heavenly joyhimmlische Freude {f}
relig. heavenly kingHimmelskönig {m}
relig. heavenly letterHimmelsbrief {m}
heavenly palaceHimmelspalast {m}
heavenly peacehimmlischer Frieden {m}
lit. relig. heavenly powerHimmelsmacht {f}
heavenly splendor [Am.]Himmelspracht {f}
heavenly splendour [Br.]Himmelspracht {f}
heavenly stemsHimmelsstämme {pl} [Bestandteil des chinesischen Kalenders]
heavenly vaultHimmelsgewölbe {n}
bibl. heavenly voice [voice from heaven]Himmelsstimme {f}
3 Words: Nouns
relig. heavenly Father's faithfulness [God's faithfulness]Vatertreue {f} [veraltet] [Treue des himmlischen Vaters] [Gottes Treue]
4 Words: Others
Sleep in heavenly peace!Schlaf in himmlischer Ruh!
4 Words: Verbs
astron. to orbit a heavenly bodyeinen Himmelskörper umkreisen
4 Words: Nouns
Gate of Heavenly PeaceTor {n} des himmlischen Friedens
5+ Words: Others
bibl. Behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them. [Mt 6:26; KJV]Sehet die Vögel unter dem Himmel an: sie säen nicht, sie ernten nicht, sie sammeln nicht in die Scheunen; und euer himmlischer Vater nährt sie doch. [Mt 6,26; Luther 1912]
The dress is just heavenly.Das Kleid ist ein Gedicht. [ugs.] [fig.]
Fiction (Literature and Film)
lit. F A Heavenly Houseguest [Emily Dalton]Der Engel von Castlerigg Abbey
film F Oh Heavenly Dog [Joe Camp]Ein Himmelhund von einem Schnüffler
art F The Heavenly Highway of Aunt Fränzi [Lubo Kristek]Himmelsautobahn der Tante Fränzi
lit. F The Heavenly Wedding [Grimm Brothers]Die himmlische Hochzeit [Brüder Grimm]
mus. F Heavenly LifeDas himmlische Leben [G. Mahler]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. T
bot. T
Nandine {f}
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
» See 3 more translations for heavenly within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren heavenly/DEEN