Dictionary English → German: heated

Translation 1 - 58 of 58

English German
 edit 
ADJ   heated | more heated | most heated
 edit 
VERB  to heat | heated | heated ... 
 
SYNO   heated | heated up | het | het up
–
heated {adj} {past-p}
174
beheizt
heated {adj} {past-p}
116
erhitzt
heated {adj} [debate etc.]
96
hitzig
heated {adj} {past-p}
67
erwärmt
sth. heated
54
etw. erhitzte
heated {adj} {past-p}
11
geheizt
2 Words: Others
centrally heated {adj}zentralbeheizt
coke-heated {adj}mit Koks beheizt
gas-heated {adj}gasbeheizt
heated up {past-p} [beforehand]vorgeheizt
heated up {past-p} [beforehand]vorgewärmt
heated-up {adj} {past-p} [attr.] [also: heated up]aufgeheizt
tech. radiantly heated {adj}strahlungsbeheizt
electr. resistance-heated {adj}widerstandsbeheizt
sb. heated up [preheated]jd. heizte vor
sb. heated up [preheated]jd. wärmte vor
solar-heated {adj}solarbeheizt
steam-heated {adj}dampfbeheizt
steam-heated {adj}dampferhitzt
2 Words: Verbs
to become heatedheißlaufen
2 Words: Nouns
heated atmosphereaufgeheizte Atmosphäre {f}
heated atmosphereheiße Atmosphäre {f}
heated atmospherelebhafte Atmosphäre {f}
heated debateerhitzte Aussprache {f}
heated debatehitzige Debatte {f}
heated discussionerhitzte Diskussion {f}
heated discussionheiße Diskussion {f}
heated discussionhitzige Diskussion {f}
tech. heated filamentHeizdraht {m}
hort. heated greenhouse [temperature 18 °C and above]Warmgewächshaus {n} [mit Temperatur ab 18 °C]
hort. heated greenhouse [temperature 18 °C and above]Warmhaus {n} [Warmgewächshaus]
tech. heated hoseHeizschlauch {m}
heated quarrelheftiger Streit {m}
constr. heated screedHeizestrich {m}
automot. heated seatsSitzheizung {f}
tools heated toolsHeizwerkzeuge {pl}
heated trolleyWärmewagen {m}
3 Words: Others
until sb. heated up [preheated]bis jd. vorheizte
until sb. heated up [preheated]bis jd. vorwärmte
3 Words: Verbs
to be heated upaufgeheizt sein
to cause heated debateshitzige Debatten auslösen
3 Words: Nouns
electr. externally heated arcLichtbogen {m}
constr. tech. heated ceiling systemHeizdeckensystem {n}
automot. heated rear windowbeheizbare Heckscheibe {f}
automot. heated rear windowheizbare Heckscheibe {f}
heated swimming poolbeheiztes Schwimmbad {n}
tech. heated tool weldingHeizelementschweißen {n} [Kunststoff]
tech. heated tool welding [plastic welding]Düsenschweißen {n} [Heizelementschweißen, Kunststoff]
tech. heated tool welding [plastic welding]Heizkeilschweißen {n} [Kunststoff]
heated-up debateangeheizte Debatte {f}
gastr. pre-heated ovenvorgeheizter Backofen {m}
4 Words: Others
heated by flue gas {adj} {past-p}abgasbeheizt
4 Words: Verbs
to have a heated discussionsichDat. die Köpfe heiß reden [Redewendung]
4 Words: Nouns
electric heated towel railelektrischer Handtuchhalter {m}
5+ Words: Others
All the rooms are heated.Alle Zimmer sind beheizt.
EU Risk of explosion if heated under confinement. [risk phrase R44]Explosionsgefahr bei Erhitzen unter Einschluss. [Risikosatz R44]
There was a heated discussion about / over ...Es wurde heftig über ... diskutiert.
5+ Words: Verbs
to arouse a very heated discussioneine sehr hitzige Diskussion entfachen
» See 8 more translations for heated within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!