Dictionary English ↔ German: hawk

Translation 1 - 50 of 398  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a hawk | hawks
 edit 
VERB  to hawk | hawked | hawked ... 
 
SYNO   hawk | war hawk | mortarboard ... 
–
to hawk sth. [sell]
374
etw.Akk. verhökern [ugs.]
to hawk sth. [coll.] [sell off]
191
etw.Akk. verscherbeln [ugs.]
comm. to hawk
72
hausieren
to hawk sth. [coll.] [sell]
72
etw.Akk. verticken [ugs.] [verkaufen]
hunting to hawk
17
beizen
to hawk
9
hökern
to hawk [harrumph]sich räuspern
to hawk [peddle goods aggressively]auf der Straße verkaufen
Nouns
pol. hawk [fig.]
1074
Falke {m}
pol. hawk [fig.]
516
Kriegshetzer {m}
orn. T
441
Habicht {m}
pol. hawk [fig.]
53
Kriegstreiber {m}
constr. hawk [mortarboard]
14
Mörtelbrett {n} [Reibebrett]
2 Words: Others
hawk-eyed {adj}scharfsichtig
2 Words: Verbs
stocks to hawk sharesmit Aktien hausieren
to hawk sth. around [also fig.]mit etw.Dat. hausieren gehen [auch fig. Redewendung]
idiom to hawk sth. around [coll.]etw.Akk. kolportieren [geh.]
to hawk up sth. [coll.] [phlegm]etw.Akk. aushusten
2 Words: Nouns
chicken hawk [sl.]Päderast {m}
hawk noseHabichtsnase {f}
hunting hawk trap [cage or basket]Habichtskorb {m}
hawk's eyes [fig.]Adleraugen {pl} [fig.]
mineral. hawk's-eye [gemstone]Falkenauge {n} [Schmuckstein]
orn. hunting hawk [human-trained]Beizvogel {m}
constr. tools mason's hawk [mortarboard]Mörtelbrett {n}
war hawk [fig.]Kriegshetzer {m}
pol. war hawk [fig.]Kriegstreiber {m}
3 Words: Verbs
to be hawk-eyedscharfsichtig sein
to be hawk-eyed [fig.]Adleraugen haben [fig.]
to hawk a loogie [Am.] [sl.]sich räuspern und ausspucken
to hawk about / aroundGerüchte verbreiten
comm. to hawk products to sb. [coll.]jdm. Produkte andrehen [ugs.]
3 Words: Nouns
hist. Black Hawk WarBlack-Hawk-Krieg {m}
hawk-dove (game) [game theory]Falke-Taube-Spiel {n} [Spieltheorie]
sports Hawk-Eye® (system)Adlerauge {n} [ugs.] [Hawk-Eye®] [System zur Ballverfolgung im Sport]
sports Hawk-Eye® (system)Falkenauge {n} [auch: Falken-Auge] [ugs.] [Hawk-Eye®] [System zur Ballverfolgung im Sport]
sports Hawk-Eye® (system)Hawk-Eye® {n} [System zur Ballverfolgung im Sport]
hawk's eye viewHabichtsgesicht {n} [selten]
4 Words: Verbs
to watch like a hawk [idiom]wie ein Haftelmacher aufpassen [Redewendung] [österr.] [bayer.]
to watch like a hawk [idiom]wie ein Heftelmacher aufpassen [Redewendung]
to watch like a hawk [idiom]wie ein Luchs aufpassen [Redewendung]
to watch like a hawk [idiom]wie ein Schießhund aufpassen [Redewendung]
idiom to watch sth. like a hawketw. mit Argusaugen beobachten
4 Words: Nouns
eyes like a hawkHabichtsaugen {pl} [fig.]
5+ Words: Verbs
to have eyes like a hawk [idiom]Adleraugen haben [Redewendung]
Fiction (Literature and Film)
film F Black Hawk Down [Ridley Scott]Black Hawk Down
lit. F Footsteps of the Hawk [Andrew Vachss]Die Schritte des Falken
film F Hawk the Slayer [Terry Marcel]Hawk – Hüter des magischen Schwertes
film F The Sea Hawk [Frank Lloyd]Die Seeteufel
film F The Sea Hawk [Michael Curtiz]Der Herr der sieben Meere
» See 11 more translations for hawk within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!