Dictionary English → German: haul

Translation 1 - 50 of 103  >>

English German
 edit 
NOUN   a haul | hauls
 edit 
VERB  to haul | hauled | hauled ... 
 
SYNO   catch | haul | draw | haulage ... 
–
to haul sb./sth.
1916
jdn./etw. schleppen
transp. to haul sth. [transport goods]
1519
etw.Akk. transportieren
to haul sth. [transport]
654
etw.Akk. befördern
to haul sth. [pull]
292
etw. ziehen
to haul sb./sth. [drag]
243
jdn./etw. schleifen
to haul (sb./sth.) [pull, drag]
169
(jdn./etw.) zerren
mining to haul
83
fördern [söhlig in der Strecke]
naut. to haul [tow]
25
treideln
Nouns
haul [yield, profit]
858
Ausbeute {f}
fish haul [catch]
355
Fang {m} [Fischen]
transp. haul [distance covered]
264
Strecke {f}
transp. haul
237
Gütertransport {m}
haul
218
Beute {f}
transp. haul
52
Fuhre {f}
haul
38
Raubzug {m}
transp. haul
30
Lastbeförderung {f}
2 Words: Others
sb./sth. would hauljd./etw. zöge
2 Words: Verbs
to haul ass [Am.] [coll.] [idiom]die Hufe schwingen [ugs.] [Redewendung] [sich beeilen]
to haul ass [Am.] [coll.] [idiom]die Beine in die Hände nehmen [ugs.] [Redewendung]
to haul ass [Am.] [Idiom] [fig.] [by car, bike etc.]wie eine gesengte Sau fahren [ugs.] [fig.]
naut. to haul downniederholen [Einholen der Flagge]
to haul offabschleppen
to haul off(zum Schlag) ausholen
naut. to haul outherausheben [ein Boot]
to haul outherausholen
law to haul sb. in [coll.] [arrest]jdn. festnehmen
idiom to haul sb.'s ashes [Am.] [sl.]mit jdm. eine Nummer schieben [ugs.]
to haul sb./sth. up [pull up]jdn./etw. hochziehen
to haul sth. inetw. einholen [einziehen]
naut. to haul tightdichtholen
2 Words: Nouns
transp. back haulRücktransport {m}
back haulZurückschleppen {n}
naut. down haulNiederholer {m}
good haulguter Fang {m}
climbing haul bagMaterialsack {m} [Nachziehsack]
haul roadTransportstraße {f}
tech. haul-offAbzug {m}
transp. line haul [transport of goods or people between terminals]Linienverkehr {m}
transp. long haulFernstrecke {f}
transp. long haulLangstrecke {f}
transp. long haullanger Transportweg {m}
long haul [fig.] [long, tiring, often difficult task]Durststrecke {f} [fig.]
poor haul [fishing]magerer Fang {m}
poor haul [of thieves etc.]magere Beute {f}
transp. short haulKurzstrecke {f}
transp. short haulNahtransport {m}
transp. short haulkurzer Transportweg {m}
3 Words: Others
at one haul {adv}mit einem Zug
3 Words: Verbs
naut. to haul a vesselein Schiff verholen
law to haul sb. to courtjdn. vor Gericht zerren
» See 5 more translations for haul within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!