Dictionary English ← German: hauen

Translation 1 - 50 of 105  >>

EnglishGerman
–
NOUN1   die Haue [Hacke] | die Hauen
 edit 
NOUN2   das Hauen | -
 edit 
VERB   hauen | haute/[mit Schwert, Axt etc. oder geh.] hieb | gehauen/[regional] gehaut
 edit 
SYNO   bearbeiten | behauen | hauen | boxen ... 
to chop sth. [hew]
472
etw.Akk. hauen [regional] [hacken, z. B. Holz]
art to cut sth. [in stone]
400
etw.Akk. hauen [in Stein]
to bash sb. [coll.] [hit very hard]
300
jdn. hauen [ugs.] [schlagen, prügeln]
to hew sth. [e.g. steps]
276
etw. hauen [in Stein]
to hit sb.
227
jdn. hauen [ugs.]
to sock sb. [coll.]
208
jdn. hauen [ugs.] [schlagen]
to clout sb. [coll.] [to hit hard]
143
jdn. hauen [ugs.] [schlagen, prügeln]
to clonk sb. [coll.]
134
jdn. hauen [ugs.] [schlagen]
to bonk sb./sth. [coll.] [to hit]
83
jdn./etw. hauen [ugs.]
to whack sb. [coll.] [strike forcefully]
73
jdn. hauen [ugs.] [auf jdn. einschlagen]
to poke sb. [punch] [Am.] [coll.]
67
jdn. hauen [verhauen]
to clock sb. [coll.] [esp. Br.] [hit sb. (esp. on the head)]
58
jdn. hauen [ugs.] [jdn. schlagen (bes. auf den Kopf)]
to hoe (sth.)
56
(etw.) hauen [mit einer Haue]
to carve sth. [in stone]
41
etw.Akk. hauen [meißeln]
to clobber sb. [coll.]
32
jdn. hauen [ugs.]
to clump sb. [Br.] [sl.]
22
jdn. hauen
to chuck sth. [coll.] [throw]etw.Akk. hauen [ugs.] [schleudern]
2 Words: Verbs
to slash athauen nach
to smack sb.jdm. eine hauen [ugs.]
to beat the (living) daylights out of sb. [idiom]jdn. windelweich hauen [ugs.] [Redewendung]
to cut stepsStufen hauen
3 Words: Verbs
to fling sth. into/onto/at sth.etw.Akk. in/auf etw.Akk. hauen [ugs.]
to carve sth. in stoneetw. in Stein hauen
to tuck sb. up [Br.] [coll.] [to swindle, cheat]jdn. übers Ohr hauen [ugs.]
to diddle sb. [coll.]jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [betrügen]
to pull a fast one on sb. [coll.] [idiom]jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to cheat sb.jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [Redewendung]
to do sb. [Br.] [coll.] [cheat sb.]jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [Redewendung]
to gazump sb. [Br.] [coll.] [dated] [swindle, overcharge]jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [Redewendung]
to shortchange sb.jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [Redewendung]
to snooker sb. [coll.] [Am.]jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [Redewendung]
to rip sb. off [coll.] [idiom]jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [Redewendung]
to short-change sb.jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [Redewendung]
to get the better of sb. [idiom] [trick sb.]jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [Redewendung]
to stitch sb. up (like a kipper) [Br.] [coll.] [idiom] [to swindle, cheat]jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [Redewendung]
to sell sb. a pup [Br.] [coll.] [dated] [idiom]jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [Redewendung] [jdm. etwas Wertloses andrehen]
to take sb. to the cleaners [coll.] [idiom] [cheat sb.]jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [Redewendung] [jdn. um sein Geld oder Besitz bringen]
to stiff sb. [Am.] [coll.] [cheat sb.]jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [Redewendung] [prellen]
to knock sb.'s socks off [coll.] [idiom]jdn. vom Hocker hauen [ugs.] [Redewendung]
to beat sb. black and bluejdn. windelweich schlagen / hauen
sports to punt forward [football]nach vorne hauen [ugs.]
3 Words: Nouns
fierce competitionHauen {n} und Stechen [fig.]
hewing and stabbing [e.g. sword]Hauen und Stechen {n} [z. B. Schwertkampf]
4 Words: Others
Get the fuck out of here! [vulg.]Verdammt, hauen Sie ab! [ugs.] [formelle Anrede]
4 Words: Verbs
to paint the town red [coll.] [idiom]auf den Pudding hauen [ugs.] [Redewendung]
to make whoopee [coll.]auf den Putz hauen [ugs.] [ausgelassen feiern]
to whoop it out [coll.] [Am.]auf den Putz hauen [ugs.] [ausgelassen feiern]
to show offauf den Putz hauen [ugs.] [Redewendung]
to kick up one's heels [Am.] [idiom]auf den Putz hauen [ugs.] [Redewendung] [ausgelassen sein]
to go to town [coll.] [idiom]auf den Putz hauen [ugs.] [Redewendung] [energisch vorgehen, sich ins Zeug legen]
» See 4 more translations for hauen within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren hauen/DEEN