 | English  | German | |
| – |
 | hatred | 2565 Hass {m} | |
| hatred | 805 Gehässigkeit {f} | |
| hatred | 550 Abscheu {m} {f} | |
| 2 Words: Verbs |
| to arouse hatred | Hass erregen | |
| to arouse hatred | Hass erwecken | |
| to arouse hatred | Hass hervorrufen | |
| to arouse hatred | Hass wecken | |
| to incur sb.'s hatred | sichDat. jds. Hass zuziehen | |
| to incur sb.'s hatred | jds. Hass auf sich ziehen | |
| to nourish hatred | Hass hegen | |
| 2 Words: Nouns |
| bitter hatred | erbitterter Hass {m} | |
| blazing hatred | glühender Hass {m} | |
| blind hatred | blinder Hass {m} | |
| bottomless hatred | bodenloser Hass {m} | |
| sociol. class hatred | Klassenhass {m} | |
| class hatred | Klassenhaß {m} [alt] | |
| concealed hatred | versteckter Hass {m} | |
| deadly hatred | tödlicher Hass {m} | |
| fraternal hatred | Bruderhass {m} | |
| hatred for | Hass {m} auf | |
| hatred for | Hass {m} gegen | |
| hatred of | Hass {m} auf | |
| hatred of | Hass {m} gegen | |
| implacable hatred | unerbittlicher Hass {m} | |
| implacable hatred | unversöhnlicher Hass {m} | |
| intense hatred | starker Hass {m} | |
| mortal hatred | tödlicher Hass {m} | |
| mortal hatred | Hass {m} bis zum Tode | |
| psych. non-hatred | Nichthass {m} | |
| profound hatred | tiefer Hass {m} | |
| pol. sociol. racial hatred | Rassenhass {m} | |
| pol. sociol. racial hatred | Rassenhaß {m} [alt] | |
| psych. self-hatred | Selbsthass {m} | |
| psych. self-hatred | Selbsthaß {m} [alt] | |
| settled hatred | tiefer Hass {m} | |
| smouldering hatred [Br.] | schwelender Hass {m} | |
| virulent hatred | unversöhnlicher Hass {m} | |
| 3 Words: Others |
| blinded by hatred {adj} [postpos.] | blind vor Hass [nachgestellt] | |
| consumed by hatred {adj} [postpos.] | von / vom Hass verzehrt | |
| crazed with hatred {adj} [postpos.] | hasswütig | |
| devoid of hatred {adj} [postpos.] | frei von Hass [nachgestellt] | |
| filled with hatred {adj} [postpos.] | hasserfüllt | |
| 3 Words: Verbs |
| to bear hatred against sb. | gegen jdn. einen Hass hegen | |
| to bear hatred towards sb. | jdm. gegenüber Hass hegen | |
| to fill with hatred | verhetzen | |
| to instill hatred into sb. [Am.] | jdm. Hass einflößen | |
| to stir up hatred | Hass schüren | |
| 3 Words: Nouns |
| bottled-up hatred | angestauter Hass {m} | |
| burst of hatred | Hassausbruch {m} | |
| deep-rooted hatred | tief verwurzelter Hass {m} | |
| deeply implanted hatred | tief verwurzelter Hass {m} | |
| eruption of hatred | Hassausbruch {m} | |
| eruption of hatred | Haßausbruch {m} [alt] | |
| expression of hatred | Hassbekundung {f} | |
| pol. relig. sociol. hatred against Jews | Judenhass {m} | |
| pol. sociol. hatred of foreigners | Ausländerhass {m} | |
| pol. sociol. hatred of foreigners | Fremdenhass {m} | |
| pol. relig. sociol. hatred of Jews | Judenhass {m} | |
| hatred of men | Männerhass {m} | |
| hatred of religion | Religionshass {m} | |
| pol. sociol. hatred of Russians | Russenhass {m} | |
| pol. sociol. hatred of strangers | Fremdenhass {m} | |
| hatred of women | Frauenhass {m} | |
| object of hatred | Hassobjekt {n} | |
| torrent of hatred | Hasstirade {f} | |
| 4 Words: Verbs |
| to be imbued with hatred | hasserfüllt sein | |
| to develop (a) hatred for sb. | (einen) Hass gegen jdn. entwickeln | |
| to harbour a hatred for sb. [Br.] | gegen jdn. (einen) Hass hegen | |
| to stir up hatred against sb./sth. | gegen jdn./etw. hetzen | |
| 4 Words: Nouns |
| relig. sociol. hatred of the church | Kirchenhass {m} | |
| 5+ Words: Others |
| bibl. Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies, envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like ... [Galatians 5:20-21; KJV] | Abgötterei, Zauberei, Feindschaft, Hader, Neid, Zorn, Zank, Zwietracht, Rotten, Haß, Mord, Saufen, Fressen und dergleichen ... [Galater 5,20-21; Luther 1912] | |
| 5+ Words: Verbs |
| to nurture a deep hatred of sb. | einen tiefen Hass gegen jdn. hegen | |
| 5+ Words: Nouns |
| a look filled with hatred / hate | ein hasserfüllter Blick {m} | |
