Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: has

Übersetzung 601 - 650 von 1116  <<  >>


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
VERB  to have | had | had
having | has/hath [archaic]
–
idiom The worm has turned. [fig.]Das Blatt hat sich gewendet. [fig.]
This has been botched. [coll.]Hier waren Stümper am Werk.
This ship has sailed! [idiom]Dieser Zug ist abgefahren! [Redewendung]
Today has been fine.Der heutige Tag war schön.
Tradition has it that ...Der Überlieferung nach ...
Tradition has it that ...Der Überlieferung zufolge ...
Tradition has it that ...Es ist überliefert, dass ...
Tradition has made it ...Der Überlieferung zufolge ist es ...
what has been agreedwas vereinbart worden ist
what has been selectedwas ausgewählt wurde
What has he done? [negative connotation]Was hat er verbrochen? [ugs.] [hum. für: Was hat er denn angestellt?]
Who has responsibility here?Wer ist hier zuständig?
idiom Word has it that ...Es geht das Gerücht, dass ...
Your order has shipped. [Am.]Ihre Bestellung wurde versandt.
4 Wörter: Verben
to rejoice that sth. has happenedsichAkk. darüber freuen, dass etw. geschehen ist
4 Wörter: Substantive
everything that has beenalles Gewesene {n} [ugs.]
philos. that which has beingdas Seiende {n}
5+ Wörter: Andere
... which our company has enjoyed.... dessen / deren sich unsere Firma erfreut.
... whose support has been of value.... deren Unterstützung von Wert war.
(sb./sth.) has been, and continues to be, ...(jd./etw.) war und bleibt ...
75 per cent of the work has been completed.Die Arbeiten sind bereits zu 75 Prozent abgeschlossen.
proverb A dog has an owner. A cat has staff.Ein Hund hat ein Herrchen, eine Katze hat Personal.
idiom A little bird has told me ...Ein kleiner Vogel hat mir erzählt, ...
print publ. A misprint has slipped in here.Ein Druckfehler hat sich eingeschlichen.
proverb A prophet has no honor in his own country. [Am.]Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
relig. A sermon has to start from where the people are.Eine Predigt muss die Menschen dort abholen, wo sie sind.
A small error has crept in.Ein kleiner Fehler hat sich eingeschlichen.
proverb A standing penis has no conscience.Ein erigierter Penis hat kein Gewissen.
Acid rain has become a dead issue.Über sauren Regen spricht heute keiner mehr.
after the deadline has expired {adv}nach Ablauf der Frist
after the dust has settled {adv}nachdem sich der Staub gelegt hat
Alcohol has a disinhibiting effect.Alkohol wirkt enthemmend.
idiom All hell has broken loose.Die Hölle ist ausgebrochen.
idiom All hell has broken loose.Da / Hier ist die Hölle los. [ugs.]
All hell has broken loose. [idiom]Da / Hier ist der Teufel los. [ugs.] [Idiom]
mil. All leave has been cancelled.Es besteht Urlaubssperre.
all that has to be done ...dazu / man muss lediglich ...
An error has crept in there.Ein Irrtum hat sich da eingeschlichen.
An error has crept in.Ein Irrtum hat sich eingeschlichen.
An error has slipped in.Ein Irrtum hat sich eingeschlichen.
An improvement has long been overdue.Eine Verbesserung war längst fällig.
As a musician he has no peer.Als Musiker sucht er seinesgleichen.
as has now become known {adv}wie nun bekannt wurde
as soon as the lease has expired {adv}sobald der Pachtvertrag ausgelaufen ist
as soon as the sun has set {adv}sobald die Sonne untergegangen ist
as the Bible has it {adv}wie es in der Bibel steht
as the proverb has it {adv}wie das Sprichwort sagt
as the song has itwie es in dem Lied heißt
As yet nothing has been done.Bis jetzt ist nichts getan worden.
oenol. Austria has four main wine regions.Österreich hat vier große Weinbauregionen.
» Weitere 101 Übersetzungen für has innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!