Dictionary English German: harness

Translation 1 - 50 of 86  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a harness | harnesses
 edit 
VERB  to harness | harnessed | harnessed ... 
 
SYNO   to harness | to tackle | to rein ... 
NOUN   der Harness | die Harnesse
 edit 
SYNO   Beschirrung ... 
textil. -harness {adj} [Am.] [e.g. eight-harness; weave]
59
-bindig [z. B. achtbindig] [Gewebe, Bindung]
Verbs
to harness sth. [make use of]
2763
etw.Akk. nutzen
to harness
793
zügeln
agr. hist. transp. to harness [draft / draught animals]
309
einspannen [Zugtiere]
agr. to harness sth. [draught animal]
28
etw.Akk. ansträngen [Zugtier]
to harness sth. [a horse, etc.]
23
etw.Akk. aufschirren [ein Pferd etc.]
to harnessnutzbar machen
to harness sth. [control and make use of]sichDat. etw.Akk. zunutze machen [Redewendung] [z. B. die Energie der Sonne]
Nouns
agr. equest. harness
779
Geschirr {n} [für Pferde, Ochsen]
harness
311
Gurt {m} [Fallschirm]
electr. harness
189
Kabelbaum {m}
agr. equest. harness
122
Pferdegeschirr {n}
sports harness [paragliding]
101
Gurtzeug {n} [Gleitschirmfliegen]
armour harness
65
Harnisch {m}
harness
62
Gurtgeschirr {n}
sports harness [trapeze]
37
Trapez {n} [Segeln]
harness
29
Gurtwerk {n} [Fallschirm]
sports harness [skydiving]
21
Gurtzeug {n}
equest. harness
12
Beschirrung {f}
MedTech. harness [for forearm prosthesis]
11
Zugbandage {f}
agr. equest. harness
7
Zeug {n} [veraltet] [Geschirr für Zugtiere]
spec. harnessHarness {m}
harnessAuffang- und Haltegurt {m} [Absturzsicherung]
2 Words: Others
in harness {adv} [fig.] [work, cooperation]gemeinsam [Zusammenarbeit usw.]
in harness [in one's usual routine of work] [idiom]in / zu der gewohnten Arbeit
2 Words: Verbs
to harness sth. (to sth.) [a horse (to a carriage) etc.]etw.Akk. (an etw.Dat.) anschirren [ein Pferd (an eine Kutsche) etc.]
to harness sth. (to sth.) [attach a horse, etc. by a harness to a vehicle]etw.Akk. anspannen (an etw.Akk.) [ein Pferd etc. an einen Wagen]
to harness sth. (to sth.) [horses (to a cart), etc.]etw. (etw.Dat.) vorspannen [Pferde (einem Wagen) etc.]
2 Words: Nouns
armour breast harnessBrustharnisch {m}
equest. breast harnessSielengeschirr {n}
electr. cable harnessKabelbaum {m}
cable harnessKabelstrang {m}
electr. tech. cabling harnessKabelbaum {m}
cat harnessKatzengeschirr {n} [Gurtgeschirr]
climbing sports chest harnessBrustgurt {m}
spec. chest harnessBrustharness {m}
climbing climbing harnessKlettergurt {m}
dog harnessHundegeschirr {n}
equest. hist. harness brushGeschirrbürste {f} [zum Putzen des Pferdegeschirrs]
naut. sports harness line [windsurfing]Trapeztampen {m} [Windsurfing]
equest. jobs harness makerGeschirrmacher {m} [veraltet]
hist. jobs harness maker [also: harness-maker]Riemenschneider {m}
jobs harness maker [old profession]Zeugmacher {m} [alter Beruf]
equest. sports harness racingTraberrennen {n}
equest. harness racingTrabrennen {n}
equest. sports harness racingTrabrennsport {m}
agr. equest. harness roomZeugkammer {f}
harness setGurtsatz {m}
head harnessKopfgeschirr {n}
horse's harnessPferdegeschirr {n}
» See 8 more translations for harness within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!