Dictionary English → German: harmony

Translation 1 - 66 of 66

English German
 edit 
NOUN1   a harmony | harmonies
 edit 
NOUN2   harmony | -
 
SYNO   harmony | musical harmony ... 
–
harmony
221
Einklang {m}
harmony
210
Harmonie {f}
harmony
94
Eintracht {f}
mus. harmony
49
Akkord {m}
mus. harmony
29
Mehrklang {m} [Akkord]
mus. harmonyHarmonik {f}
harmonyZusammenklang {m}
harmony [agreeable sound]Wohllaut {m}
harmony [agreement]Einträchtigkeit {f}
2 Words: Others
in harmony {adv}in Harmonie
in harmony {adv}in Übereinstimmung
seeking harmony {adj} [as a character trait]harmoniesüchtig
2 Words: Nouns
mus. block harmonyBlockharmonik {f}
mus. centrifugal harmony[von der Tonika wegführende Harmonie]
mus. centripetal harmony[zur Tonika hinführende Harmonie]
mus. chromatic harmonychromatische Harmonie {f}
mus. chromatic harmony [chord][Akkord mit tonartfremden Tönen, z. B. Tristanakkord]
mus. close harmonyenge Lage {f}
color harmony [Am.]Farbharmonie {f}
colour harmony [Br.]Farbharmonie {f}
mus. contracted harmony [rare for: close harmony]enge Lage {f}
deep harmonytiefe Harmonie {f}
mus. diatonic harmonydiatonische Harmonie {f}
mus. dispersed harmonygespreizter Akkord {m}
domestic harmonyhäuslicher Frieden {m}
bibl. gospel harmonyEvangelienharmonie {f}
inner harmonyseelisches Gleichgewicht {n}
mus. jazz harmonyJazzharmonik {f}
mus. parallel harmonyparallele Harmonie {f}
mus. quartal harmonyQuartenharmonik {f}
racial harmonyHarmonie {f} zwischen den Rassen
pol. sociol. social harmonySozialfrieden {m} [sozialer Frieden]
pol. social harmonysozialer Frieden {m}
social harmonyinnerer Frieden {m} der Gesellschaft
econ. target harmonyZielharmonie {f}
mus. tertian harmonyTerzakkord {m}
mus. tonal harmonytonale Harmonik {f}
ling. vowel harmonyVokalharmonie {f}
3 Words: Verbs
to be in harmonyharmonisch sein
to bring into harmonyzur / in Übereinstimmung bringen
to live in harmonysich vertragen
3 Words: Nouns
mus. (theory of) harmonyHarmonielehre {f}
mus. (theory of) harmonyHarmonienlehre {f}
mus. change of harmonyHarmoniewechsel {m}
mus. four-part harmonyChoralsatz {m}
philos. spec. pre-established harmonyprästabilierte Harmonie {f} [Leibniz]
philos. principle of harmonyHarmonieprinzip {n}
hist. Righteous Harmony Society {sg}Verbände {pl} für Gerechtigkeit und Harmonie [Boxer genannt]
striving for harmonyHarmoniesucht {f}
World Harmony Run [Sri Chinmoy]Weltfriedenslauf {m}
4 Words: Others
(always) striving for harmony {adj}harmoniesüchtig
in need of harmony {adj} [postpos.]harmoniebedürftig
4 Words: Verbs
to be in harmony withübereinstimmen mit
to be in harmony with sb./sth.mit jdm./etw. in Einklang stehen
to be in harmony with sth.in Übereinstimmung mit etw.Dat. sein
4 Words: Nouns
archi. Hall of Supreme HarmonyHalle {f} der höchsten Harmonie
bibl. Harmony of the GospelsEvangelienharmonie {f}
harmony of the spheresSphärenharmonie {f}
astron. hist. harmony of the spheresWeltharmonik {f}
love, peace, and harmonyFriede, Freude, Eierkuchen [ugs.] [Redewendung]
5+ Words: Verbs
to be out of harmony with sth.nicht zu etw.Dat. passen
to live in harmony with natureim Einklang mit der Natur leben
to live in peace and harmony with sb.mit jdm. in Frieden und Freundschaft leben
5+ Words: Nouns
harmony of mountain and woodlandHarmonie {f} von Bergen und Wäldern
Fiction (Literature and Film)
RadioTV F Harmony Bear [Care Bears]Harmoniebärchi [Glücksbärchis]
art lit. F The Art of Spiritual Harmony [translated by J.H. Sadler, Constable & Co. Ltd., London and Boston]Über das Geistige in der Kunst [Wassily Kandinsky]
» See 13 more translations for harmony within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!