Dictionary English → German: hardened

Translation 1 - 47 of 47

English German
 edit 
ADJ   hardened | more hardened | most hardened
 edit 
VERB  to harden | hardened | hardened ... 
 
SYNO   case-hardened | hard-boiled | hardened ... 
–
hardened {adj} [of a person] [cold, insensitive]
210
abgebrüht [ugs.] [hart, unempfindlich]
hardened {adj} {past-p}
134
abgehärtet
hardened {adj} [criminal etc.]
72
hartgesotten [unbelehrbar]
hardened {adj} {past-p}
63
gehärtet
tech. hardened {adj} {past-p}
37
ausgehärtet
geol. tech. hardened {adj} {past-p}
21
verfestigt
sth. hardened
16
etw. verhärtete
hardened {adj} {past-p}
10
verhärtet
med. hardened {adj} {past-p}
7
induriert
2 Words: Others
air-hardened {adj}luftgehärtet [z. B. Stahl]
amine-hardened {adj}amingehärtet
battle-hardened {adj}kampferfahren [im Kampf erprobt]
mil. battle-hardened {adj}kampferprobt
material tech. case-hardened {adj}gehärtet
case-hardened {adj} [fig.]abgebrüht [ugs.]
tech. cold-hardened {adj}kaltgehärtet
material flame-hardened {adj}flammengehärtet
tech. oil-hardened {adj}ölgehärtet
specially hardened {adj}spezialgehärtet
strain-hardened {adj}kaltgehärtet
material surface-hardened {adj}oberflächengehärtet
through-hardened {adj}durchgehärtet
water-hardened {adj} {past-p}wassergehärtet
work-hardened {adj} {past-p}abgehärtet durch Arbeit
2 Words: Verbs
to become hardenedabgehärtet werden
2 Words: Nouns
constr. hardened concreteFestbeton {m}
hardened criminalGewohnheitsverbrecher {m}
law hardened criminalabgebrühter Verbrecher {m} [ugs.]
hardened criminal [female]Gewohnheitsverbrecherin {f}
FoodInd. hardened fatgehärtetes Fett {n}
hardened frontsverhärtete Fronten {pl}
hardened glass [tempered glass]Hartglas {n}
hardened shaftgehärtete Welle {f}
tech. hardened steelCompound-Stahl {m}
hardened steelgehärteter Stahl {m}
3 Words: Others
continued and hardened {adj} {past-p} [fig.]festgefahren [fig.] [Situation, Verhandlung]
hardened and tempered {adj}vergütet [Stahl]
Prices have hardened.Die Kurse haben angezogen.
Prices have hardened.Die Kurse haben sich gefestigt.
3 Words: Nouns
case-hardened criminalharter Verbrecher {m} [seltener neben: hartgesottener Verbrecher]
case-hardened criminalhartgesottener Verbrecher {m}
material tech. case-hardened steelEinsatzstahl {m}
mil. hardened aircraft shelter <HAS>Flugzeugschutzbau {m} <FSB>
weapons hardened steel guidesgehärtete Stahlführungen {pl}
4 Words: Others
material solution-annealed and hardened {adj}lösungsgeglüht und ausgehärtet
4 Words: Nouns
hardened and tempered steelvergüteter Stahl {m}
5+ Words: Others
quote Dirt that we tread isn't hardened, but spread.Getretener Quark wird breit, nicht stark. [J. W. v. Goethe]
» See 2 more translations for hardened within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!