| Englisch | Deutsch | |
| – |
| to harden | 169 abhärten | |
| to harden | 102 härten | |
| to harden | 66 verhärten | |
| to harden | 58 versteifen | |
| to harden | 23 stählen [Körper, Geist] | |
| to harden | 10 binden [erhärten, z. B. Zement] | |
| to harden [fix] | 6 fixieren | |
| to harden sth. [substantiate] | 6 etw. erhärten | |
| to harden | sichAkk. verhärten [selten auch mit Personensubjekt] | |
| to harden | sich verfestigen | |
| to harden [expression, face] | sich versteinern [Miene, Gesicht] | |
| to harden [position, attitude, views etc.] | sich versteifen [Gegensätze, Haltung, Meinung etc.] | |
2 Wörter |
| tech. to case-harden | einsatzhärten | |
| to case-harden | an der Oberfläche härten | |
| tech. to flame-harden | brennhärten | |
| to hammer-harden | hammerhärten | |
| to harden oneself | sich abhärten | |
| to harden oneself | sich stählen [körperlich, geistig, seelisch] | |
| material to surface-harden | oberflächenhärten | |
| material to surface-harden | oberflächlich härten | |
4 Wörter |
| to harden one's heart against sb./sth. [idiom] | sichAkk. gegen jdn./etw. verhärten | |
| to harden one's heart against sth. [idiom] | sein Herz vor etw.Dat. verschließen [Redewendung] | |
| to harden one's stance on sth. | eine härtere Haltung zu etw. einnehmen | |