 |
Englisch 
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
| – |
 | sth. happens | 200 etw. geschieht | |
| sth. happens | 78 etw. passiert | |
| sth. happens | etw. ereignet sich | |
| 2 Wörter: Andere |
| Shit happens! [vulg.] | Dumm gelaufen! | |
| Shit happens! [vulg.] | Shit happens! [vulg.] | |
| Shit happens! [vulg.] [idiom] | So ist das Leben! [Redewendung] | |
| unless sth. happens {conj} | solange etw. nicht passiert | |
| whatever happens {adv} | unter allen Umständen | |
| 3 Wörter: Andere |
| as it happens {adv} | tatsächlich | |
| as it happens {adv} | zufällig | |
| as often happens {adv} | wie es oft passiert | |
| as usually happens {adv} | wie es gewöhnlich passiert | |
| it so happens {adv} | zufällig | |
| 4 Wörter: Andere |
| It so happens that ... | Es fügt sich, dass ... [geh.] | |
| It so happens that ... | So kommt es, dass ... | |
| no matter what happens | ganz gleich, was passiert | |
| unless anything untoward happens | wenn nichts dazwischenkommt | |
| 4 Wörter: Substantive |
| what-happens-next-machine [Rube Goldberg machine] | Was-passiert-dann-Maschine {f} [Rube-Goldberg-Maschine] | |
| 5+ Wörter: Andere |
| ...what happens/comes out [Br.] of it. | ...was daraus wird. | |
| (I) hate it when that happens. <HIWTH> | Ich hasse es, wenn das passiert. | |
| idiom As it happens he is my cousin. | Es trifft sich, dass er mein Vetter ist. | |
| Hell will freeze over before sth. happens. [idiom] | Eher friert die Hölle zu, als dass etw. passiert. [Redewendung] | |
| in case the unthinkable happens {adv} | falls das Unvorstellbare eintritt | |
| It always happens to me. | Immer passiert mir so was. | |
| It happens all the time. | Das passiert ständig. | |
| It happens faster / quicker than you think. | Es passiert schneller als man denkt. | |
| It so happens I have ... | Zufällig habe ich ... | |
| idiom It'll be a cold day in hell when sth. happens. [sth. will never happen] | Eher friert die Hölle zu, als dass etw. passiert. | |
| quote Life is what happens (to you) while you are busy making (other) plans. [John Lennon] | Leben ist das, was an uns vorbeizieht, während wir damit beschäftigt sind, andere Pläne zu schmieden. | |
| No matter what happens now, ... | Was jetzt auch immer passieren sollte, ... | |
| Not a lot happens in the village. | Im Dorf tut sich sehr wenig. | |
| proverb Nothing happens unless God wills it. | Nichts geschieht ohne den Willen Gottes. | |
| that just happens to be sth. | der / die / das ganz zufällig etw. ist | |
| that just happens to do sth. | der / die / das ganz zufällig etw. tut | |
| There happens to be a mistake. | Da liegt ein Fehler vor. | |
| We'll (wait and) see (what happens). | Mal gucken. [ugs.] | |
| We'll (wait and) see (what happens). | Schau'n wir mal. [ugs.] | |
| idiom What happens in Vegas, stays in Vegas. | Was in Vegas passiert, bleibt in Vegas. | |
| You'll know it when it happens. | Du erkennst es, wenn es so weit ist. | |
| Fiktion (Literatur und Film) |
| film F What Happens in Vegas [Tom Vaughan] | Love Vegas | |
