Dictionary English → German: hanged

Translation 1 - 27 of 27

English German
 edit 
VERB  to hang [person] | hanged | hanged ... 
–
hanged {adj} {past-p}
131
gehängt
hanged {adj} {past-p}
18
aufgehängt
hanged {adj} {past-p} [Br.]
7
erhängt
sb. hangedjd. erhängte
sb. hangedjd. hängte
Nouns
the hanged {pl}die Gehenkten {pl}
2 Words
hanged manGehängter {m}
hanged manGehenkter {m}
games Hanged Man <XII> [also: hanged man] [Tarot card]Gehängter {m} <XII> [Tarotkarte]
hanged womanGehenkte {f}
3 Words
He hanged himself.Er hängte sich auf.
to be found hangederhängt aufgefunden werden
med. hanged-man fractureHangman-Fraktur {f} [auch: Hanged-Man-Fraktur]
the hanged peopledie Gehenkten {pl}
4 Words
law condemned to be hanged {adj} {past-p} [postpos.]zum Tode durch den Strang verurteilt
sb. deserves to be hangedjd. ist reif für den Galgen [Redewendung]
law to sentence sb. to be hangedjdn. zum Tod durch den Strang verurteilen
5+ Words
proverb Don't talk about rope in a hanged man's house.Im Haus des Gehängten spricht man nicht vom Strick.
proverb Don't talk about rope in a hanged man's house.Im Hause des Gehängten soll man nicht vom Strick sprechen.
proverb In the house of the hanged man, mention not the rope.Im Haus des Gehängten spricht man nicht vom Strick.
proverb Never mention rope in the house of a man who has been hanged.Im Haus des Gehängten spricht man nicht vom Strick.
sb. was born to be hanged [Br.]jdm. war ein schlimmes Ende vorbestimmt
proverb You might as well be hanged for a sheep as a lamb.Wennschon, dennschon.
proverb You might as well be hanged for a sheep as a lamb.Wenn schon, denn schon. [ugs.] [Rsv.]
law to be hanged by the neck until she / he be deadam Halse aufgehängt werden, bis der Tod eintritt [veraltet]
hist. law to be hanged, drawn and quarterederhängt, ausgeweidet und gevierteilt werden [Hochverratsstrafe im mittelalterlichen England]
Fiction (Literature and Film)
lit. F The Rebellion of the Hanged [B. Traven]Die Rebellion der Gehenkten [B. Traven]
» See 7 more translations for hanged within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren hanged/DEEN